Yorùbá - Português



Resultados de busca de D

 [dá]   estar bem;   brilhar;   cintilar;   falar;   reluzir;   ser inteligente;   chicotear;   cortar;   criar;   dar promessa;   fazer;   julgar;   mencionar;   preparar;   prescrever;   assaltar;   cessar;   quebrar;   comprar;   conquistar;   dar;   pagar;   contribuir.
 [dâ]   em volta;   onde;   mais que; {sacrificio}    ser aceitável;   tornar-se;   derramar;   derrubar;   desapontar;   ser dobrado;   trair;   dobrar;   atender;   oferecer um sacrifício;   remover.
dá ... dúró [dá ... dúró]   deter;   evitar;   retardar.
dà ... jáde [dâ ... djáde]   despejar;   expulsar;   virar para fora.
da ... kuro [da ... kuro]   absolver;   liberar;   redimir.
dà ... kúrò [dâ ... kúrô]   esvaziar.
dá ... láre [dá ... láre]   justificar.
dá ... lẹ́bi [dá ... lébi]   condenar.
dá ... lẹ́jọ́ [dá ... lédjó]   julgar.
dá ... lẹ́kun [dá ... lékun]   conter;   proibir;   restringir.
dá ... lóhùn [dá ... lórrùn]   responder;   replicar.
dá ... lójú [dá ... lódjú]   asseverar.
dá ... lóró [dá ... lóró]   atormentar;   torturar.
da ... lọrun [da ... lórun]   ansiar por;   ter saudade de.
dá ... méjì [dá ... médjì]   bifurcar;   cortar;   dividir ao meio;   moldar;   quebrar;   dividir.
dá ... nijà [dá ... nidjâ]   derrubar;   provocar uma briga.
dá ... nijì [dá ... nidjì]   alarmar;   aterrorizar;   amedrontar;   assustar.
dá ... pádà [dá ... pádâ]   devolver.
dà ... pọ̀ [dâ ... pô]   combinar.
dá ... ró [dá ... ró]   atrasar;   fazer alguém esperar por muito tempo.
dá ... rú [dá ... rú]   desconcentrar;   confundir.
dá ... silẹ̀ [dá ... silê]   alforriar;   improvisar;   absolver;   liberar.
dà ... silẹ̀ [dâ ... silê]   verter;   derramar no chão;   entornar;   redimir;   remir.
dá àgbẹ̀dẹ [dá âbêdé]   moldar.
da bi ènìà mímọ́ [da bi ênìâ mímó]   próprio de santo.
dá bòbò [dá bôbô]   abrigar.
dá dúró [dá dúró]   atraso;   adiar;   interromper;   postergar;   reter;   procrastinar.
da ẹrù [da érù]   causar medo;   levantar alarme.
dá hùn [dá rùn]   responder.
dá isé dúró [dá issé dúró]   greve.
dá lára [dá lára]   desapontar.
dá lọ́wọ́ dúró [dá lóuó dúró]   impedir.
dá ni lójú [dá ni lódjú]   convencer.
dá ọkọ̀ dúró sí ojú kan [dá ókô dúró sí odjú kan]   estacionar.
da onjẹ [da ondjé]   digerir.
dá owó [dá ouó]   contribuir.
dà owó eyo [dâ ouó eio]   jogar búzios.
dá padà [dá padâ]   aliviar.
dá pọ̀ [dá pô]   integrar;   juntar.
dá ríjì [dá rídjì]   perdoar.
dá sí méjì [dá sí médjì]   reduzir a metade.
dá sílẹ̀ [dá sílê]   causar;   libertar.
dá wà [dá uâ]   isolar.
dá wẹ̀ [dá uê] { : usado em tal sentido significa sozinho}    banhar-se; { : usado em tal sentido significa sozinho}    lavar-se.
dà-láàmú [dâ-láâmú] {pessoa}    chatear.
dá-láre [dá-láre]   vindicar.
dá-lu [dá-lu]   furar.
da-mọ̀ [da-mô]   manter uma opinião errada;   ser um herege;   inventar uma doutrina.
dá-mọ̀ràn [dá-môrân]   dar um conselho;   propor.
dá-ṣẹ [dá-xé]   falhar;   arriscar.
dá-sí [dá-sí]   isento.
dáadáa [dáadáa]   bem;   bom.
dààmú [dââmú]   preocupado.
dába [dába]   especular;   imaginar;   esperar;   pensar.
dabí [dabí]   parecido;   semelhante;   julgar;   assemelhar;   parecer.
dabọ̀ [dabô]   parar a volta.
dábòbò [dábôbô]   cobrir;   proteger;   acoitar;   ancorar;   defender.
dábù [dábù]   atravessar;   cruzar.
dàda [dâda] {contração do nome de Dada Àjàká}    dada.
dada àjàká [dada âdjâká] {2º Aláàfin de Ọ̀yọ́, filho mais velho de Oranian, irmão consanguíneo de Xangô, reinava então em Oyo. Ele amava as crianças, a beleza, e as artes. De caráter calmo e pacífico, não tinha a energia que se exigia de um verdadeiro chefe dessa época. Dadá é o nome dado pelos yorubás às crianças cujos cabelos crescem em tufos que se frisam separadamente. Dadá é representada. representada por uma cabaça enfeitada com búzios, no qual é colocada uma bola de índigo. Ele é um daqueles que vieram a partir do corpo de Yemanjá.}    dada àjàká.
dádi [dádi]   causar;   provocar.
dádúró [dádúró]   prevenir;   proibir;   frear;   parar;   prender.
dagbà [dabâ]   pleioceras barteri   Planta Pleioceras barteri Baill., Fam.Apocynaceae.
dàgbà [dâbâ]   desenvolvido;   maduro;   crescer;   envelhecer.
dagbere [dabere] {morto}    despedir-se; {morto}    dar adeus.
dagbo [dabo]   envelhecer.
dàgìrì dobo [dâgìrì dobo]   anágua de vênus   Planta Datura arborea L., Fam.Solanaceae Sin. de Brugmansia arborea (L.) Steud..
dágunlá [dágunlá]   ignorar.
dágunró [dágunró] (pára guerra)    viagra natural;   Planta Tribulus terrestris L., Fam.Zygophyllaceae (Para Guerra)    carrapicho de carneiro   Planta Acanthospermum hispidum DC., Fam.Asteraceae.
dágunró gogoro [dágunró gogoro]   carrapicho de carneiro   Planta Acanthospermum hispidum DC., Fam.Asteraceae.
dágunró kékeré [dágunró kékeré] (pára guerra pequena)    periquitinho   Planta Alternanthera pungens H.B.K., Fam.Amaranthaceae.
dágunró ńla [dágunró unla] (pára guerra grande)    viagra natural   Planta Tribulus terrestris L., Fam.Zygophyllaceae.
dáhùn [dárrùn]   responder;   corresponder.
dàíko [dâíko]   bananinha do brejo   Planta Cissus sp., Fam.Vitaceae.
dáiyà-fò [dáiâ-fô]   alarmar;   desanimar;   desencorajar;   intimidar.
dáìyà-fò [dáìâ-fô]   amedrontar.
dájà [dádjâ]   causar;   criar;   provocar uma briga.
dájọ́ [dádjó]   julgar;   crer.
dajú [dadjú]   plano.
dájú [dádjú]   cândido;   certo;   correto;   definitivo;   insensível.
dájúdájú [dádjúdádjú]   certamente;   definitivamente;   evidentemente;   obviamente;   realmente;   seguramente;   simplesmente.
dàkaka [dâkaka]   agachar.
dákẹ́ [dáké]   imóvel;   mudo;   quieto;   ficar em silêncio;   ficar imóvel;   ficar quieto.
dákẹ́ aríwo! [dáké aríuo!]   silêncio, fique quieto.
dákẹ́! [dáké!]   fique quieto!;   mantenha a calma!;   silêncio !.
dákọja [dákódja]   negligenciar;   passar por;   passar por cima.
dákú [dákú]   colapso;   estar inconsciente;   desmaiar;   enfraquecer.
dákun [dákun]   por favor, me perdoe.
dalẹ̀ [dalê]   demonstrar deslealdade para com um acordo;   quebrar um juramento.
dálẹ́bi [dálébi]   culpar;   sentenciar.
dálẹ́jọ́ [dálédjó]   julgar.
dálẹ́kun [dálékun]   proibir.
dálóhùn [dálórrùn]   responder.
dálóró [dálóró]   ferir.
dàlu [dâlu]   misturar.
damajẹmu [damadjému]   fazer um pacto;   pactuar.
dámọnítọ̀ [dámánítô]   carrapicho rabo de raposa   Planta Cyathula prostrata (L.) Blume, Fam.Amaranthaceae.
dan [dan]   jibóia   Planta Epipremnum aureum (L.) Engl., Fam.Araceae.
dán [dán]   brilhar;   lustrar;   clarear;   desanuviar.
dán ... wò [dán ... uô]   tentar;   procurar convencer;   provar.
dána [dána] {da-ina}    fazer fogo.
dánà [dánâ]   cometer assalto na rodovia.
dána dána [dána dána]   ladrão de estrada.
danadana [danadana]   pirata;   ladrão;   salteador de estrada.
dandáNAGÔ  [dandá]   tiririca;   Planta Cyperus rotundus L., Fam.Cyperaceae   junquinho   Planta Cyperus difformis L., Fam.Cyperaceae.
dandan [dandan]   compulsório;   insistência   cará moela   Planta Dioscorea bulbifera Linn., Fam.Dioscoreaceae.
dàndógó [dândógó]   agbada com mangas compridas.
dàńdòjé [dâundôdjé]   morelia   Planta Morelia senegalensis A.Rich., Fam.Rubiaceae.
dánilójú [dánilódjú]   estar certo de;   ter certeza de.
dánkó [dánkó] (Brilho Percebido)    bambu   Planta Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl., Fam.Poaceae.
dánmọrán [dánmórán]   fluente.
dánú [dánú]   entornar.
dánúbí [dánúbí]   agravar;   aborrecer.
dánwò [dánuô]   examinar;   questionar;   tentar;   procurar convencer;   provar.
dápọ̀ [dápô]   mesclar;   misturar.
dàpọ̀ [dâpô]   incorporar; {misturar}    juntar;   misturar; {unir}    unir.
dàpọ̀ mọ́ra [dâpô móra]   misturar.
dàpọ̀ ṣọkán [dâpô xókán]   copular.
dapọṣọ̀kan [dapóxôkan]   incorporar;   unir.
dára [dára]   agradável;   bom;   bonita;   claro;   esplêndido;   feliz;   fino;   gracioso;   puro;   simpático;   saudável.
dárà [dárâ]   digno;   fazer proezas.
dára jùlọ [dára djùló]   excelente.
dára láti wò [dára láti uô]   atrativo.
dára púpọ̀ [dára púpô]   elaborado.
dáradára [dáradára]   muito bom;   muito bem.
dárajù [dáradjù]   melhor;   superior.
dárajù lọ [dáradjù ló]   excelente;   o melhor.
dáràn [dárân]   cometer uma ofensa.
dárayá [dáraiá]   animado.
darí [darí]   dirigir.
dari ... jì [dari ... djì]   perdoar.
dáríjì [dárídjì]   escusar;   remitir;   absolver;   perdoar.
daríkọ [daríkó]   torto.
dàríko [dâríko]   bananinha do brejo   Planta Cissus sp., Fam.Vitaceae.
dáró [dáró]   deplorar.
dàrú [dârú]   descompor;   desconcentrar;   romper.
darúgbó [darúbó]   envelhecer.
dárúkọ [dárúkó] {nome}    mencionar; {nome}    nomear.
dasa [dassa]   prato.
daṣaka [daxaka]   esperto.
daṣaṣa [daxaxa]   esperto.
dasẹ̀ [dassê]   tornar-se escasso;   abster-se de visitar um lugar;   parar de ir a um lugar.
dásí [dássí]   interferir.
dásílẹ̀ [dássílê]   absolver;   derramar no chão;   estabelecer.
dátọ́ [dátó]   babar.
dáwé [dáué]   impressionar;   imprimir.
dawọ [dauó]   recusar ser apaziguado quando estiver zangado;   ser mal-humorado.
dáwó [dáuó]   contribuir.
dáwọ [dáuó]   ficar;   segurar a mão;   cessar;   parar.
dáwọ́ [dáuó]   queixar-se.
dawo-bodè [dauo-bodê]   pagar imposto;   pagar taxas alfandegárias.
dawo-odè [dauo-odê]   pagar imposto;   pagar taxas alfandegárias.
dáwọ́dúró [dáuódúró]   abster-se;   cessar;   parar;   permanecer.
dáwọ́lé [dáuólé]   empreender.
dawọpọ̀ [dauópô]   combinar um esquema.
 [dé]   até que;   a respeito de;   afim de;   ao;   até;   para;   cobrir com uma tampa;   fivelar;   prender com algemas;   vincular;   vir;   chegar;   chegar a.
 [dê]   por;   fivelar;   parafusar.
dẹ [dé]   armar uma armadilha;   atrair para armadilha;   caçar;   enredar;   iscar;   procurar convencer.
dẹ̀ [dê]   calmo;   frouxo;   ser macio;   suave;   maduro;   emboscar;   amolecer.
dẹ̀ ... lara [dê ... lara]   confortar;   acalmar.
dé mọ́le [dé móle]   apertar.
dè nà dè [dê nâ dê]   assaltar.
débẹ [débé]   chegar lá.
dédé [dédé]   aproximado;   precisas;   regular;   normalmente;   precisão.
dẹhin [dérrin]   mais;   novamente.
dẹ́kun [dékun]   cessar;   parar.
denà [denâ]   atacar de surpresa;   cair em emboscada;   esperar por.
dẹrinpa [dérinpa]   ridículo.
dẹ́rùbà [dérùbâ]   aterrorizar; {susto repentino}    sobressaltar;   amedrontar;   apavorar;   assustar;   intimidar.
dẹrule [dérule]   carregar;   embarcar mercadorias.
dẹ̀ṣẹ̀ [dêxê]   transgredir;   desobedecer uma lei;   pecar.
dẹwọ́ [déuó]   relaxar.
di [di]   de;   entupir.
 [dí]   fechado;   menos;   tornar-se;   encerrar;   plugar;   trançar.
 [dì]   atar;   condensar;   dobrar;   congelar;   vincular.
di ... lẹnu [di ... lénu]   amordaçar;   fechar a boca de.
di ... letí [di ... letí]   fazer-se de surdo;   ensurdecer;   prevenir de ouvir.
di ... lọ́nà [di ... lónâ]   esconder;   interceptar;   prevenir.
di aláìsàn [di aláìssân]   colapso.
di ẹrù [di érù]   carregar; {produtos}    empacotar; {produtos}    amarrar.
dí ẹrú [dí érú]   tornar-se escravo.
di lọ́gán [di lógán]   até já;   até logo.
dí lọ́nà [dí lónâ]   obstruir.
dí lọ́wọ́ [dí lóuó]   evitar;   interromper;   retardar.
dì mú [dì mú]   apreender.
dí ojí bàìbàì [dí odjí bâìbâì]   piscar os olhos.
di rékọjá [di rékódjá]   sobrecarregar.
dì-lẹ́rù [dì-lérù]   empacotar.
dìbàjẹ́ [dìbâdjé]   mofado;   podre.
dìbò [dìbô]   votar.
dídà egúngún [dídâ egúngún]   quebrar a espinha.
dídá oko [dídá oko]   jardinagem.
dída onjẹ [dída ondjé]   digestão.
dídá ṣákáṣáká [dídá xákáxáká]   clareza.
dídájú [dídádjú]   confidente.
dídákẹ́ [dídáké]   quiescente;   tranquilo.
dídáko [dídáko]   lavoura.
dídálóhùn [dídálórrùn]   responsável.
dídàmú [dídâmú]   embaraçoso.
dídán [dídán]   brilhante.
dídánijí [dídánidjí]   alarmante.
dídánniwò [dídánniuô]   tentador.
dídánúbí [dídánúbí]   agravante;   irritante.
dídára [dídára]   belo;   deslumbrante;   encantador;   gracioso.
dídára dídùn [dídára dídùn]   elegante.
dídárayá [dídáraiá]   animação.
dídarí omi ṣíṣàn [dídarí omi xíxân]   barragem.
dídáwà [dídáuâ]   isolação.
dídé [dídé]   chegada;   vinda.
dídẹ̀ [dídê]   macio;   maturidade;   maduro.
dìdé [dìdé]   erguer-se;   levantar-se;   mexer.
dìdé [dìdé]   fermentar.
dìdé ! [dìdé !]   levante-se !.
dìdé naró! [dìdé naró!]   fique de pé!.
dídẹ́rùbani [dídérùbani]   terrorismo.
dídì [dídì]   condensação.
dídíyelé [dídíielé]   avaliação.
didún [didún]   pluma de névoa;   Planta Tetradenia riparia (Hochst.) Codd, Fam.Lamiaceae   sândalo   Planta Santalum album L., Fam.Santalaceae.
dídùn [dídùn]   agradável;   aromático;   fragrante.
dídun-ni [dídun-ni]   doloroso.
dídúróṣinṣin [dídúróxinxin]   constante.
díẹ̀ [díê]   alguma;   algumas;   poucas;   pouco;   poucos;   por algum tempo;   um pouco;   algum;   alguns;   pedaço.
díèdíè [díêdíê]   levemente.
díẹ̀díẹ̀ [díêdíê]   gradualmente.
difá [difá]   jogar búzios.
difẹ [difé]   florir;   desabrochar em flor.
digbana [dibana]   até então.
digbati [dibati]   até o momento em que.
digbàti [dibâti]   até que.
dìgbèsè [dìbêssê]   cair em dívida;   contrair dívidas.
dìgbòlù [dìbôlù]   colidir.
digíNAGÔ  [digí]   erva prata   Planta Paronychia argentea Lam., Fam.Caryophyllaceae {É utilizado cozido, como um diurético e purificador de sangue, e como um implasto para curar feridas.}    Planta Solanum argenteum Dunal, Fam.Solanaceae.
dígí [dígí]   espelho;   vidro.
dígi fèrèsé [dígi fêrêssé]   vidraça.
dígi ìmútóbi [dígi ìmútóbi]   lupa.
dígí ìwo ńkan [dígí ìuo unkan]   lente.
dígí ojú [dígí odjú]   óculos;   óculos de proteção.
dìhámóra ogun [dìrrámóra ogun]   armar.
díjú [dídjú]   complicar.
dikasi [dikassi]   ficar velho;   ser mofado;   tornar-se mofado.
dilẹ̀ [dilê]   ser desativado;   estar desempregado;   estar desocupado.
dilọ́nà [dilónâ]   prevenir.
dìmú [dìmú]   apoiar;   segurar.
dìmú ṣinṣin [dìmú xinxin]   fecho.
dín [dín]   fritar;   reduzir;   declinar.
dín ... kù [dín ... kù]   reduzir.
dín gbẹ [dín bé]   tostar.
dínà [dínâ]   bloquear.
dínkù [dínkù]   menos;   diminuir;   faltar;   cair.
dínwó [dínuó]   reduzir preço.
dirún [dirún]   trançar o cabelo.
dití [dití]   surdo.
díwọ́ [díuó]   embreagem.
díyelé [díielé]   custear;   estimar;   avaliar.
 [dó]   acampar; {sexo}    copular; {sexo}    trepar.
dọ̀bálẹ̀ [dôbálê]   prostrar;   deitar.
dọ́dẹ [dódé]   caçar;   perseguir.
dódo [dódo]   cata-pequena   Planta Rauvolfia vomitoria Afzel., Fam.Apocynaceae.
dódó [dódó]   cata grande   Planta Voacanga Africana Stapf, Fam.Apocynaceae.
dòdo [dôdo]   cata de ôbô   Planta Tabernaemontana pachysiphon Stapf, Fam.Apocynaceae.
dòdò [dôdô]   banana frita.
dódo dúdú [dódo dúdú]   cata-pequena   Planta Rauvolfia vomitoria Afzel., Fam.Apocynaceae.
dòdo ńlá [dôdo unlá]   cata grande   Planta Voacanga Africana Stapf, Fam.Apocynaceae.
dodoro [dodoro]   inhame branco   Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
dọ́gba [dóba]   certo;   correto;   exato;   uniforme   estar no mesmo nível;   ser igual.
dọ́gba-dọ́gba [dóba-dóba]   exatamente.
dogonyaro [dogoniaro]   nim   Planta Azadirachta indica A. Juss, Fam.Meliaceae.
dogún [dogún]   enferrujar;   corroer.
dòjẹ [dôdjé] {Sabre, tipo de espada, cuja lâmina pequena e larga possui um fio na parte convexa da curva.}    alfanje;   foice.
dojúbolẹ̀ [dodjúbolê]   capotar.
dojúkọ [dodjúkó]   oposto;   atacar;   confrontar;   encontrar;   defrontar;   opor.
dójútì [dódjútì]   envergonhar-se.
dọ́kọ [dókó]   fornicar.
dọńdọń [dóundóun]   um tipo de tambor.
dọnkọ [dónkó]   uma pessoa estúpida;   estúpido;   um idiota.
dopin [dopin]   o máximo;   válido;   vir ao extremo;   grandemente.
dotì [dotì]   sitiar;   assaltar.
dried and salted preserved fish [dried and salted presserved fissrr]   peixe seco e salgado de conserva.
du [du]   correr.
 [dú]   ser preto;   abater gado.
 [dù]   procurar arduamente;   competir com;   emular;   lutar por;   rivalizar;   fazer um grande esforço.
dùbúlẹ̀ [dùbúlê]   posição;   deitar-se.
dúdú [dúdú]   preto;   ser preto;   de cor escura;   negra;   negro.
dùdù [dùdù]   densamente.
duduku [duduku]   inhame branco   Planta Dioscorea alata L., Fam.Dioscoreaceae.
dúkìyá [dúkìá]   ativos.
dulumọ [dulumó]   suborno.
dùlúmọ̀ [dùlúmô]   calúnia;   difamação;   suborno.
dún [dún]   dar força ao som;   tinir;   ranger;   badalar; {telefone}    tocar.
dùn [dùn]   agradável;   aprazível;   delicioso;   doce;   por favor !   doer;   ser doloroso;   afligir.
dùńdú [dùundú]   inhame frito.
dùndún [dùndún]   tambor.
dúpẹ́ [dúpé]   agradecer.
dúra èké [dúra êké]   perfurar.
dúró [dúró]   consistente;   espera;   estar de pé;   pausar;   parar;   esperar.
dúró dè [dúró dê]   até;   esperar por;   aguardar;   esperar.
dúró fún [dúró fún]   passível.
dúró láìmira [dúró láìmira]   imóvel.
dúró níbìkan [dúró níbìkan]   hospedar-se.
duroṣi [duroxi]   de repente.
dúrótì [dúrótì]   esperar por alguém;   resistir a.
dùrù [dùrù]   harpa;   guitarra;   rabeca.
dùrù afọwọ́tẹ̀ [dùrù afóuótê]   acordeão.
dùrù àpáta [dùrù âpáta]   piano.
dùrù ọlọ́wọ́ [dùrù ólóuó]   rabeca.
duruduru [duruduru]   grandeza.