Yorùbá - Português



Resultados de busca de M

ma [ma] {transmitindo a idéia de uma ação continuada}    estar fazendo; {transmitindo a idéia de uma ação continuada}    estar na prática de.
 [má] {Uma partícula negativa usada somentte em sentenças imperativas, e frequentemente com Ṣe adicionado. Quando Má é utilizado sozinho, Ṣe é subentendido.}    não.
 [mâ]   bem;   muito;   verdadeiramente.
máà [máâ]   não.
màá [mâá]   estar inclinado;   irei;   vou;   estar disposto;   querer;   desejar.
màálù [mâálù]   boi.
madimilóórun [madimilóórun]   hidrópico.
máfi ọwọ bà ọmọ̀ mí [máfi óuó bâ ómô mí]   berinjela africana   Planta Solanum dasyphyllum Thonn. ex Schum, Fam.Solanaceae Sin. de Solanum macrocarpon L..
máfọwọ́bàmọ̀mí [máfóuóbâmômí]   berinjela africana   Planta Solanum dasyphyllum Thonn. ex Schum, Fam.Solanaceae Sin. de Solanum macrocarpon L..
mágàjí [mágâdjí]   herdeiro;   primogênito.
magbà [mabâ] {Orixá Ṣàngó}    sacerdote.
màgbà [mâbâ]   crescer;   envelhecer.
máili [máili]   milha.
màjàlà [mâdjâlâ]   fuligem;   grama queimada;   sujeira.
májèlé [mádjêlé]   veneno.
majẹmu [madjému]   acordo;   pacto.
mákárúrù [mákárúrù]   ações injustas;   decepção;   desonestidade;   falta de integridade;   palavras injustas;   perfídia.
mákindé [mákindé] (Traga para casa o homem valente)    mákindé.
makọ [makó]   convalescente;   sadio;   são.
makọ̀ [makô]   jequiriti   Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
màlàmàlà [mâlâmâlâ]   listrado;   uma mistura de cores.
malánganran [malánganran]   picão preto   Planta Bidens pilosa L., Fam.Asteraceae.
malẹ [malé] {Nome comum para todos os Idolos}    malé   uma pessoa terrível.
màlekà [mâlekâ]   anjo.
màlúù [mâlúù]   vaca.
màmá [mâmá]   mãe.
mámu [mámu]   bigode.
mànà [mânâ]   deslumbrantemente.
mánámáná [mánámáná]   cobra.
mànàmáná [mânâmáná]   relâmpago.
máńgòrò [máungôrô]   folhas de mangueira;   Planta Mangifera indica L., Fam.Anacardiaceae   manga   Planta Mangifera indica L., Fam.Anacardiaceae.
mánturusí [mánturussí]   erva de santa maria   Planta Chenopodium ambrosioides L., Fam.Chenopodiaceae.
maradúró [maradúró]   aguentar;   conter;   ser estável.
màranmaran [mâranmaran]   brilhantemente;   deslumbrantemente.
màrímàjẹ [mârímâdjé]   aquele que não faz escolha de comida.
màrìwò [mârìuô]   tiras de folha de palmeira   Planta Elaeis guineensis Jacq., Fam.Palmaceae.
màrìwò ìyá [mârìuô ìá]   palmeira de guacuri   Planta Scheelea phalerata Mart., Fam.Arecaceae.
màrìwò ọ̀pẹ [mârìuô ôpé]   bulbo da palmeira   Planta Elaeis guineensis Jacq., Fam.Palmaceae.
màrún [mârún]   cinco.
màrúndínlọgbọ̀nn [mârúndínlóbônn]   vinte e cinco.
másà [mássâ]   panqueca.
máṣe [máxe]   não faça.
maṣo [maxo]   mesmo;   ainda;   apenas;   até;   exatamente;   igualmente;   justamente;   precisamente;   somente.
màtamata [mâtamata]   maculado.
mathimátíkì [matrrimátíkì]   aritmética;   matemática.
mátọ [mátó]   não ser tocado;   respeitado;   sagrado.
máyí [máì]   milheto   Planta Pennisetum glaucum (L.)R.Br., Fam.Poaceae.
màyìnmàyìn [mâínmâín]   vassourinha   Planta Scoparia dulcis L., Fam.Scrophulariaceae.
ḿbàjẹ́ [mbâdjé]   apodrecendo.
mbẹ [mbé]   existir.
mbẹ̀ [mbê]   existente;   ser;   viver;   estar.
mbẹ̀ nibigbogbo [mbê nibibobo]   onipresença.
mbẹ̀rẹ̀ [mbêrê]   começar;   prestes a começar.
mbi [mbi]   expulsar;   vomitar.
ḿbọ̀ [ḿbô]   chegada;   vindo;   vindo depois.
mẹ̀bẹ́mẹ̀yẹ̀ [mêbémêiê]   artificioso;   astucia diplomática;   ladino.
mẹ̀bùdé [mêbùdé] (Traga um presente para casa)    mebudé.
mẹ́ẹ̀dọ́gbọ̀n [méêdóbôn]   vinte e cinco.
mẹ̀ẹ́dógún [mêédógún]   quinze.
méèlì [méêlì]   correspondência;   e-mail.
mẹ̀fa [mêfa]   seis.
mẹ̀fàmẹ̀fà [mêfâmêfâ]   por seis.
mẹ́fun [méfun]   sucedido.
mẹ́gbẹ [mébé]   bem temperado;   farinhento;   sem umidade.
mẹ̀já [mêdjá]   mente clara;   visão rápida.
mẹjàn-mẹjàn [médjân-médjân] {expressando a idéia de elasticidade}    elásticamente.
méje [médje]   sete.
méjèèjí [médjêêdjí]   ambos.
méjèjí [médjêdjí]   ambos   ambos.
méjì [médjì]   par   dois.
méjìdínlọ́gbọ̀n [médjìdínlóbôn]   vinte e oito.
méjìdìnlógún [médjìdìnlógún]   dezoito.
méjìlá [médjìlá]   doze;   dúzia.
méjìlélógún [médjìlélógún]   vinte e dois.
mẹjọ [médjó]   oito.
méló [méló]   quantos;   quantas.
méló ni [méló ni]   quantos.
méló-méló [méló-méló]   quanto mais.
melokan [melokan]   alguns.
mélòó [mélôó]   quantos; {valores}    quanto.
mélòó ni [mélôó ni] {valores}    quanto.
mẹnẹ [méné]   vassoura de capim.
méríìrí [méríìrí]   fantasia.
mẹ̀rin [mêrin]   quatro.
mẹ́rìndílọ́gbọ̀n [mérìndílóbôn]   vinte e seis.
mẹ̀rìndílógún [mêrìndílógún]   dezesseis.
mẹ́rìnlá [mérìnlá]   quatorze.
mẹ́rìnlélógún [mérìnlélógún]   vinte e quatro.
mẹ̀rọ [mêró]   cauteloso;   circunspecto;   discreto;   habilidoso;   prudente;   sagaz.
mẹsán [méssán]   amargoseira   Planta Melia azedarach L., Fam.Meliaceae   nove.
mẹ́sẹ̀dúró [méssêdúró]   permanecer firme;   ser corajoso.
mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n [méssénméssén]   jequiriti   Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
mẹsẹ́nmẹsẹ́n gogoro [méssénméssén gogoro]   vassourinha   Planta Scoparia dulcis L., Fam.Scrophulariaceae.
mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n ìtàkùn [méssénméssén ìtâkùn]   jequiriti   Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
mẹsẹri [mésséri]   detestável;   rançoso.
mẹ́sẹ̀rì [méssêrì]   deteriorar;   fétido;   sentir um gosto rançoso.
mẹ́sọ̀ [méssô]   educado;   cortês.
mẹta [méta]   três.
mẹtadílógún [métadílógún]   dezessete.
mẹtàdínlọ́gbọ̀n [métâdínlóbôn]   vinte e sete.
mẹ́tàlá [métâlá]   treze.
mẹ́tàlélógún [métâlélógún]   vinte e três.
mẹ́tàlọ́kan [métâlókan]   três em um;   trindade.
mẹ́tàmẹ́tà [métâmétâ]   por três;   três em um   três em um.
mẹ́tẹ̀ta [métêta]   todos os três.
mẹ́wa [méua]   dez.
mẹ́wamẹ́ [méuamé]   em grupos de dez;   por dez.
mewé [meué]   folhas sem seus caules.
mẹ́wẹ̀wá [méuêuá]   os dez inteiros.
mi [mi]   me;   mim;   meu;   minha.
 [mí]   tomar ar;   tomar fôlego;   respirar.
 [mì]   abanar;   agitar;   engolir;   sacudir;   balançar;   estremecer.
mì ara [mì ara]   balançar o corpo.
mì ẹsẹ̀ [mì éssê]   balançar a perna.
mí hẹlẹ [mí rélé]   arquejar.
mí kankan [mí kankan]   bufar.
mí kíkan [mí kíkan]   soprar.
mì ori [mì ori]   balançar a cabeça.
mi orí sí [mi orí sí]   acenar com a cabeça.
mí sí [mí sí]   inspirar.
mí sínú [mí sínú]   inspirar.
miì [mí]   tremer.
míìràn [míìrân]   outra coisa.
mikàn [mikân]   arquejar.
mímọ́ [mímó]   asseado;   consagrado;   divino;   puro;   sagrado;   santo.
mímọ̀ [mímô]   conhecido;   familiar;   processo de conhecimento.
mímọ́ gaara [mímó gaara]   transparente.
mímọ̀ inú [mímô inú]   instintivo.
mímọ̀ ní gbangba [mímô ní banba]   notório.
mímọ̀ sínú [mímô sínú]   consciente.
mimoleNAGÔ  [mimole]   brilhantina;   Planta Pilea microphylla (L.) Liebm., Fam.Urticaceae   dinheiro em penca   Planta Pilea nummulariifolia (Sw.) Wedd., Fam.Urticaceae.
mímóru [mímóru]   aquecimento.
mímọye [mímóie]   apreciação.
mímu [mímu]   fluido;   bebedor;   aquilo que é para beber.
mímú [mímú]   afiado;   agudo.
mímú bẹ̀rẹ̀ [mímú bêrê]   iniciativa.
mìmú ìfẹ́ eni kúrò lí ọkàn [mìmú ìfé eni kúrô lí ókân]   alienação.
míràn [mírân]   outra coisa;   outro.
mirọrùn [mirórùn]   facilmente;   levemente;   com facilidade.
mísínmísìnNAGÔ  [míssínmíssìn] (Folha muito doce)    vassourinha;   Planta Scoparia dulcis L., Fam.Scrophulariaceae   jequiriti   Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
mità [mitâ]   metro.
mo [mo]   eu.
mọ [mó]   ficar;   construir;   parar.
mọ́ [mó]   para cima de;   sentir.
mọ́ [mó]   claro;   inocente;   limpo;   reluzente;   ser puro;   aderir;   apegar-se a;   embrulhar;   adicionar;   limpar;   colar para.
mọ́ [mó]   não mais;   novamente.
mọ́ [mó]   contra.
mọ̀ [mô]   ciente;   compreender;   conhecer;   entender;   reconhecer;   distinguir.
mọ́ ... ká [mó ... ká]   conhecer;   rodear.
mọ́ fẹ́rẹ́ [mó féré]   brilhante.
moboròNAGÔ  [moborô]   cordão de frade   Planta Leonotis nepetifolia (L.) R. Br., Fam.Lamiaceae.
mọdí [módí]   fortificar com paredes.
mọ̀dí [môdí]   conhecer a origem;   estar familiarizado com.
mọgbà [móbâ] {Orixá Ṣàngó}    sacerdote.
moi moiNAGÔ  [moi moi]   fruta do milagre   Planta Thaumatococcus daniellii (Benn.) Benth., Fam.Marantaceae.
mọ́ínmọ́ín [móínmóín]   pudim de feijão.
mójútòrò [módjútôrô]   bisnagueira   Planta Spathodea campanulata P. Beauv., Fam.Bignoniaceae.
mọ́kàndínlọ́gbọ̀n [mókândínlóbôn]   vinte e nove.
mọ́kànlà [mókânlâ]   onze.
móko [móko]   dominar;   prevalecer.
mókun [mókun]   tornar-se forte;   convalescer.
mọ́kùn [mókùn]   andar exitante;   andar manco;   ficar aleijado.
mọle [móle]   construir uma casa.
mọlẹ̀ [mólê]   conspirar.
mọ́lẹ̀ [mólê]   amanhecer;   brilhar.
mọ̀lẹ́bí [môlébí]   família extendida.
mọlémọlé [mólémólé]   construtor.
mọlẹ̀wu [mólêuu]   vinho de uva.
mọ́lù [mólù]   cimentar;   revestir de massa;   colar.
mọ̀nàmọ́ná [mânâmáná]   raio;   relâmpago.
monanNAGÔ  [monan]   parietária   Planta Parietaria officinalis L., Fam.Urticaceae.
mọníturusí [máníturussí]   erva de santa maria   Planta Chenopodium ambrosioides L., Fam.Chenopodiaceae.
mọ̀nmọ́n [mânmán]   mãe.
mọ̀nọ̀mọ́nọ́ [mânômánó]   relâmpago.
mọrà [mórâ]   gloriosa dos jardins   Planta Gloriosa simplex L., Fam.Colchicaceae Sin. de Gloriosa superba L..
mọ̀ran [môran]   familiarizado;   saber.
mọ́ṣáláṣí [móxáláxí]   mesquita.
mosi [mossi]   operações.
mọtìmọtì [mótìmótì]   bêbado.
motìyó [motìó]   bêbado.
mọ́tò [mótô]   motor.
mọ́tọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ [mótô aiókélé]   automóvel.
mowé [moué]   ser capaz de nadar.
mọ́wọ́dúró [móuódúró]   cessar;   parar.
mòye [môie]   inteligente;   ser discreto;   ser hábil;   ser judicioso;   ser prudente;   ser sagaz;   ter poder de percepção.
mọyí [móì]   apreciar.
mu [mu]   absorver;   chupar;   beber;   mamar.
mu [mu]   sugar; {a vida}    fumar.
 [mú]   afiado;   agudo;   entusiástico;   sagaz;   pontada;   capturar;   segurar;   tomar;   apossar;   pegar;   prender.
 [mù]   arroz   Planta Oryza sativa L., Fam.Poaceae   sumir;   estar perdido em uma multidão;   afundar;   estancar;   mergulhar.
mu ... binu [mu ... binu]   exasperar;   zangar;   enfurecer.
mú ... dé [mú ... dé]   levar;   chegar.
mú ... jẹ [mú ... djé]   derrotar;   despistar;   devorar;   dominar;   eclipsar;   esmagar;   subjugar.
mú ... le [mú ... le]   revigorar.
mú ... lọ [mú ... ló]   levar;   levar embora.
mú ... padà [mú ... padâ]   restaurar;   revogar;   trazer de volta;   reclamar;   retornar.
mú ... pẹ́ [mú ... pé]   prolongar.
mu ... ṣotitọ [mu ... xotitó]   confirmarr;   afirmar.
mú ... wá [mú ... uá]   permitir-se; {alguém/alguma coisa}    buscar;   produzir; {alguém/alguma coisa}    trazer.
mú ... watọ́ [mú ... uató]   fazer água na boca;   salivar.
mú bẹ̀rẹ̀ [mú bêrê]   iniciar.
mú bínú [mú bínú]   enfurecer.
mú dájú [mú dádjú]   garantir;   segurar;   certificar.
mu díẹ̀díẹ [mu díêdíé]   sorver.
mu díẹ̀díẹ̀ [mu díêdíê]   sorver.
mú dọ́gba [mú dóba]   aportar.
mú dúróṣinṣin [mú dúróxinxin]   estabilizar.
mú ìbàjẹ́ wá [mú ìbâdjé uá]   ofensivo.
mù ìhìnwá [mù ìrrìnuá]   anunciar.
mú jókọ̀ọ́ [mú djókôó]   colocar;   estabelecer.
mú kí ó mọ̀ [mú kí ó mô]   clarificar.
mú kúrò [mú kúrô]   desalojar;   eliminar;   limpar;   subtrair.
mu laradá [mu laradá]   sarar.
mú lárayá [mú láraiá]   divertir.
mú láti òkèrè wọ ìlú [mú láti ôkêrê uó ìlú]   importar.
mu lé [mu lé]   fortalecer.
mú lẹ́rú [mú lérú]   capturar.
mú lọ [mú ló]   transportar.
mú ọjà wọ̀lú láìsan owó bodè [mú ódjâ uôlú láìssan ouó bodê]   contrabandear.
mu omi [mu omi]   chupar.
mú omu [mú omu]   mamar.
mú ọyàn [mú óiân]   chupar.
mú padà sípò [mú padâ sípô]   restaurar.
mú sàn [mú sân]   melhorar.
mú sẹ [mú sé]   iniciar.
mú ṣe [mú xe]   realizar;   cumprir.
mu sìgá [mu sìgá]   fumar.
mú ṣiṣẹ́ [mú xixé] {sistema}    operar.
mú sọjí [mú sódjí]   reviver.
mu tábà [mu tábâ]   fumar.
mú tẹ́jú [mú tédjú]   graduar.
mú tóbi [mú tóbi]   ampliar;   engrandecer;   alargar.
mú tútù [mú tútù]   esfriar.
mú wá sábẹ́ òfin [mú uá sábé ôfin]   regular.
mú wọlé [mú uólé]   introduzir.
mu yará [mu iará]   acelerar;   apressar;   expedir.
mu yàtọ̀ [mu iâtô]   fazer diferentemente;   fazer diferir.
mu yè [mu iê]   vivificar;   estimular.
mú yẹ [mú ié]   adaptar;   fazer o ajuste;   preparar;   qualificar;   temperar.
mú yọ̀ [mú iô]   causar alegria a;   parabenizar;   tornar feliz.
mú-dì [mú-dì]   congelar.
mú-dùn [mú-dùn]   animar.
mú-dúro [mú-dúro]   fazer para ficar;   consertar;   fundamentar.
mú-dúró [mú-dúró] {lei}    sancionar; {lei}    sustentar.
mú-ferẹ [mú-feré]   relampejar.
mú-fuyẹ [mú-fuié]   relampejar.
mú-hù [mú-rù]   criar.
mú-jáde [mú-djáde]   criar;   levar fora;   tirar fora.
mu-ki [mu-ki]   engrossar.
mú-kúrò [mú-kúrô]   deduzir;   evitar;   tirar.
mú-kúrú [mú-kúrú]   encurtar.
mú-lọ́kàn [mú-lókân]   afetar.
mu-ṣọ̀kan [mu-xôkan]   unir.
mú-tọ́ [mú-tó]   endireitar.
múdé [múdé]   nomear;   produzir;   aproximar.
múdè [múdê]   colocar grilhões;   vincular.
múdẹ̀ [múdê]   amadurecer;   melhorar;   mitigar;   suavizar.
múdẹra [múdéra]   suavizar;   enfraquecer.
múdọ́gba [múdóba]   justificar.
múdùn [múdùn]   avivar;   tornar feliz.
mùdùnmúdùn [mùdùnmúdùn]   medula.
mùdùnmúdùn orí [mùdùnmúdùn orí]   cérebro.
múfarabalẹ̀ [múfarabalê]   compor;   pacificar.
mújáde [múdjáde]   produzir.
mújádé [múdjádé]   produzir.
múkaami [múkaami]   magoar.
múkún [múkún]   completar.
múkùn [múkùn]   fazer para resmungar;   desagradar.
múkúrò [múkúrô]   anular;   deduzir;   mandar embora;   remover;   subtrair;   abstrair.
mùkùrò [mùkùrô]   prevenir.
múlárayá [múláraiá]   animar;   avivar;   inspirar;   divertir.
mulẹ̀ [mulê]   barganhar;   fazer um acordo;   pactuar.
múle [múle]   endurecer.
múlẹ̀ [múlê]   estar firmemente enraizado.
múmílọ́kàn [múmílókân]   patético;   tocante;   despertar lástima.
múná [múná]   rigoroso.
mùnú [mùnú]   inhame branco   Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
múparí [múparí]   completar;   consumar;   finalizar;   terminar.
múpé [múpé]   completar;   consumar;   finalizar;   terminar.
múpẹ́ [múpé]   prolongar;   protrair;   procrastinar.
múra [múra]   imediato;   pronto.
múralé [múralé]   sólido.
múrẹ̀ [múrê]   produzir.
múrẹ̀si [múrêssi]   produzir.
musàn [mussân]   aliviar.
múṣẹ [múxé]   produzir.
múṣìṣe [múxìxe]   induzir em erro.
mùsó! [mùssó!] {Um grito de triunfo ou aplauso}    hurra!.
músọ́kọ́ [mússókó]   reter;   segurar.
mùsùlùmí [mùssùlùmí]   muçulmano.
mùwè [mùuê]   nadar.