Resultados de busca de O
o [o]
a;
aquela;
aquele;
ele;
essa;
esse;
o;
tu; {familiar}
você;
ela;
ele.
ò [ô]
negativo;
nulo;
não.
o borí [o borí]
voce vence.
ó dáarò [ó dáarô]
até amanhã.
o dàbọ̀ [o dâbô]
adeus!.
o dára [o dára]
está tudo bem.
o di alé [o di alé]
até a noite.
ó di ãrò [ó di aarô]
até amanhã de manhã.
o di ọ̀sán [o di ôssán]
até a tarde.
o dìgbà [o dìbâ]
adeus!;
até logo.
o dìgbose! [o dìbosse!]
adeus!.
ó dòla [ó dôla]
até amanhã.
o ma se o! [o ma se o!]
que pena!.
o o, káàárọ̀ o [o o, káâárô o]
sim, bom dia.
o o, ó dàbọ́ [o o, ó dâbó]
sim, adeus.
o rè mi [o rê mi]
estar cansado.
o se e [o se e]
obrigado.
o ṣeun púoọ̀! [o xeun púoô!]
muito obrigado!.
o sú mi [o sú mi]
estar “cheio”.
o ti [o ti]
não.
obá [obá] (Senhora dos Rios Revoltosos)
oba.
obayaNAGÔ [obaia] (desata nó)
jaborandi
Planta Piper anisum (Spreng.) Angely, Fam.Piperaceae.
obẹ́ semi ọyáNAGÔ [obé semi óiá] (Espada de Òya)
espada de santa bárbara
Planta Rhoeo discolor (L Hér.) Hance, Fam.Commelinaceae Sin. de Tradescantia spathacea Sw..
obí [obí]
fêmea.
obì [obì]
gado.
òbi [ôbi]
noz de cola
Planta Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae
Planta Cola nitida (Vent.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbí [ôbí]
pais.
òbi àbàtà [ôbi âbâtâ]
noz de cola
Planta Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbi àkàlà [ôbi âkâlâ]
noz de cola
Planta Cola nitida (Vent.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbi aya [ôbi aia]
noz de cola
Planta Cola millenii K. Schum., Fam.Sterculiaceae.
òbi àyà [ôbi âiâ]
noz de cola;
Planta Cola caricifolia (G Don) K Schum., Fam.Sterculiaceae
cururu-apé
Planta Paullinia pinnata L., Fam.Sapindaceae.
òbi ẹdun [ôbi édun]
noz de cola
Planta Cola millenii K. Schum., Fam.Sterculiaceae
Planta Cola laurifolia Mast., Fam.Sterculiaceae.
òbi gbanja [ôbi bandja]
noz de cola
Planta Cola nitida (Vent.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbi ifin [ôbi ifin]
noz de cola
Planta Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbi ọmọde [ôbi ómóde]
cururu-apé
Planta Paullinia pinnata L., Fam.Sapindaceae.
òbi pupa [ôbi pupa]
noz de cola
Planta Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl., Fam.Sterculiaceae.
òbì-tẹ̀ [ôbì-tê]
ter dores de parto.
obìdun [obìdun]
noz de cola
Planta Cola millenii K. Schum., Fam.Sterculiaceae.
obìgàrè [obìgârê]
noz de cola
Planta Cola millenii K. Schum., Fam.Sterculiaceae.
obìnrin [obìnrin]
fêmea;
feminino;
mulher.
obìnrin abóbìnrinlò [obìnrin abóbìnrinlô]
homossexual.
obìnrin àlùfáà [obìnrin âlùfáâ]
enfermeira.
obinrin olõgun [obinrin oloogun]
amazona.
obìnrin onílé [obìnrin onílé]
senhoria.
òbìrìkìtì [ôbìrìkìtì]
esfera;
ciclo;
círculo.
obìsowó [obìssouó]
quebra pedra
Planta Phyllanthus amarus Schum. & Thonn., Fam.Phyllanthaceae.
òbó [ôbó]
informação privada;
sugestão
figueira africana
Planta Ficus thonningii Blume, Fam.Moraceae.
òbò [ôbô]
vagina.
obòtújẹ̀ [obôtúdjê]
pinhão branco
Planta Jatropha curcas L., Fam.Euphorbiaceae.
obu [obu]
desagradável;
insípido;
não ter princípios de vida;
sem interesse;
um ovo velho;
um ovo velho;
um tipo de rocha salgada.
òbúkọ [ôbúkó]
bode.
òbùrò [ôbùrô]
pimenta da costa
Planta Aframomum melegueta K. Schum., Fam.Zingiberaceae.
òbúró igbó [ôbúró ibó]
gengibre selvagem
Planta Siphonochilus aethiopicus (Schweif.) B.L. Burt, Fam.Zingiberaceae.
òbúró leta [ôbúró leta]
gengibre selvagem
Planta Siphonochilus aethiopicus (Schweif.) B.L. Burt, Fam.Zingiberaceae.
òbúró ńlá [ôbúró unlá]
gengibre selvagem
Planta Siphonochilus aethiopicus (Schweif.) B.L. Burt, Fam.Zingiberaceae.
òbúró òdàn [ôbúró ôdân]
gengibre selvagem
Planta Siphonochilus aethiopicus (Schweif.) B.L. Burt, Fam.Zingiberaceae.
òbùró wáwá [ôbùró uáuá]
pimenta do jacaré
Planta Aframomum daniellii (Hook. f.) K. Schum., Fam.Zingiberaceae.
òdán [ôdán]
feto doce
Planta Polypodium vulgare L., Fam.Polypodiaceae.
òdàn [ôdân]
campo.
odara [odara]
bem.
odáró [odáró]
tintureiro.
odẹ́ [odé]
papagaio.
òde [ôde]
do lado de fora;
exterior;
externo;
superfície.
òdé [ôdé]
forte má vontade;
obstinação;
teimosia.
òdẹ̀ [ôdê]
morceguinho.
òde ara [ôde ara]
parte externa do corpo.
odi [odi]
enfermaria;
aquele que perdeu o poder do discurso;
murado.
odì [odì]
malícia;
despeito;
implacabilidade;
rancor.
òdi [ôdi]
mudo;
citadela;
terrapleno de proteção;
uma pessoa burra; {fortificação murada ao redor da cidade}
forte; {um refúgio seguro}
solidez.
òdì [ôdì]
contrariedade;
perversidade;
lado errado.
òdi alágbára [ôdi alábára]
fortaleza.
odí méjì [odí médjì] (Duas nádegas) {odù do oráculo de Ifá}
odí méjì.
odì ṣíṣàn kékeré [odì xíxân kékeré]
ribeiro.
odídẹ [odídé]
papagaio do gabão.
odidi [odidi]
cacho;
caroço
bico de papagaio
Planta Erythrina speciosa Andrews., Fam.Fabaceae.
òdìdì [ôdìdi]
completo;
inteiro;
o todo de qualquer coisa.
odidi ọ̀gẹ̀dẹ̀ [odidi ôgêdê]
cacho de banana
Planta Musa sp., Fam.Musaceae.
òdíwọ̀n [ôdíuôn]
recipiente de medição.
odó [odó]
almofariz.
odò [odô]
canal;
córrego;
regato;
ribeiro;
rio.
òdo [ôdo]
zero.
òdo [ôdo]
glutão;
porcalhão;
tira;
ferro gusa;
lingote de metal;
bácoro;
leitão;
porco {porcos}
parir;
viver como um porco.
odò afẹsfẹlaja [odô aféssféladja] {riacho ou rio raso}
vau.
odò erínlẹ̀ [odô erínlê] {Erinle é um rio que hoje é um afluente do Osun. Não é um rio muito longo}
rio erinle.
odò fẹ̀ ìyá àgbà! [odô fê ìá âbâ!] {Saudação ou louvação ao orixá Yèmọnja.}
amada matriarca do rio !.
odò ìyá ! [odô ìá !] {Saudação ou louvação ao orixá Yèmọnja.}
mãe do rio !.
odò lílà [odô lílâ]
canal.
odò ògùn [odô ôgùn]
rio ògùn.
odò ọya [odô óia]
rio óya.
odò ṣíṣàn [odô xíxân]
regato;
riacho.
odò ṣíṣàn kékeré [odô xíxân kékeré]
ribeiro.
odò yèwà [odô iêuâ]
rio yewa.
òdódó [ôdódó]
autêntico;
integridade;
justiça;
verdade.
òdòdó [ôdôdó]
escarlate
flor
girassol;
Planta Helianthus annuus L., Fam.Asteraceae
xique-xique
Planta Crotalaria retusa L., Fam.Fabaceae.
òdòdó ẹlẹ́dẹ̀ [ôdôdó élédê]
maravilha
Planta Mirabilis Jalapa L., Fam.Nyctaginaceae.
òdòdó odò [ôdôdó odô]
dama da noite
Planta Ipomoea involucrata P. Beauv., Fam.Convolvulaceae Sin. de Ipomoea pileata Roxb..
òdódó oko [ôdódó oko]
ipomoea
Planta Ipomoea spp., Fam.Convolvulaceae.
òdòdó okoNAGÔ [ôdôdó oko]
dama da noite
Planta Ipomoea alba L., Fam.Convolvulaceae
Planta Ipomoea involucrata P. Beauv., Fam.Convolvulaceae Sin. de Ipomoea pileata Roxb..
òdòdó olóòrùn dídùn [ôdôdó olóôrùn dídùn]
rosa.
odofin [odofin]
bofe.
òdọ̀fin ilé [ôdôfin ilé]
castanheiro da áfrica
Planta Blighia unijugata Baker, Fam.Sapindaceae.
odogí [odogí]
escrófula.
odù [odù]
segredo do destino.
òdu [ôdu]
muito grande;
caldeira;
caldeirão.
òdú [ôdú]
erva moura
Planta Solanum nigrum L., Fam.Solanaceae
Planta Solanum americanum Mill., Fam.Solanaceae.
òdù kan [ôdù kan]
um milhão.
odùa [odùa]
odùa.
odùdúwà [odùdúuâ]
odùdúwà.
òdùmarè [ôdùmarê]
ser supremo.
òdunlábẹ̀ [ôdunlábê]
dedo indicador.
òfà [ôfâ] {atração física}
atração.
òfé [ôfé]
pessoa inteligente.
òfì [ôfì]
tear.
òfià [ôfiâ]
urtiga graúda
Planta Laportea aestuans (L.) Chew., Fam.Urticaceae.
òfin [ôfin]
constituição;
cova;
lei;
proibição;
regra;
regulação;
mandamento;
regulamento.
òfin atọwọdọwọ [ôfin atóuódóuó]
lei tradicional.
òfin ènìyàn [ôfin ênìân]
regra humana.
òfin ìbámu [ôfin ìbámu]
regra de validação.
òfin ìbátan àkọsílẹ̀ [ôfin ìbátan âkóssílê]
definição de tipo de documento.
òfin ìdádúró ìṣòwò [ôfin ìdádúró ìxôuô]
embargo.
òfin mẹ́wàá [ôfin méuâá]
dez mandamentos.
òfin sáyẹ́nsì [ôfin sáiénsì]
lei da ciência.
òfínràn [ôfínrân]
agressor;
assaltante.
òfio [ôfio]
junquinho
Planta Cyperus esculentus L., Fam.Cyperaceae.
òfo [ôfo]
calamidade;
desolação;
desordem;
vaidade;
vazio
zero.
òfò [ôfô] {Termo aplicado ao ser ou energia malévola classificado como Ajogun, declarados como inimigos da humanidade}
o prejuízo
calamidade;
devastação;
perda;
dano;
desperdício;
prejuízo.
òfọ [ôfó]
uma pele de cobra descartada.
òfófò [ôfófô]
falador;
mexeriqueiro.
òforo [ôforo]
esquilo.
òfùẹ̀fùẹ̀ [ôfùêfùê]
urtiga graúda
Planta Laportea aestuans (L.) Chew., Fam.Urticaceae.
ofún méjì [ofún médjì] {odù do oráculo de Ifá}
ofún méjì.
òfúrufú [ôfúrufú]
atmosfera;
ar;
ar divino;
espaço;
firmamento.
ògá ilé kíkó [ôgá ilé kíkó]
arquiteto.
ògá ìṣé [ôgá ìxé]
empregador.
ògàn [ôgân]
ébano yorùbá
Planta Diospyros monbuttensis Gürke, Fam.Ebenaceae.
ògàn iuníun [ôgân iuníun]
gervão
Planta Stachytarpheta angustifolia (Mill.) Vahl., Fam.Verbenaceae Sin. de Stachytarpheta indica (L.) Vahl.
ògbé [ôbé]
cochilo.
ògbẹ [ôbé]
sede.
ògbè àkùkọ [ôbê âkùkó] (Pente de Galo)
crista de galo
Planta Heliotropium Indicum L., Fam.Boraginaceae.
ogbẹ́-inú [obé-inú]
disenteria.
ogbẹ̀lẹ̀ [obêlê]
cururu-apé
Planta Paullinia pinnata L., Fam.Sapindaceae.
ògbẹlẹ̀ [ôbélê]
seca;
secura.
ògbó [ôbó]
maturidade;
maduro.
ògbó jagunjagun [ôbó djagundjagun] {militar}
veterano.
ògbògbò [ôbôbô]
árvore sebo
Planta Detarium senegalense JFGmel., Fam.Fabaceae.
ogbógi [obógi]
especialista.
ogbójú [obódjú]
poderoso.
ògbójú [ôbódjú]
pessoa corajosa.
ògbómọ̀ṣọ́ [ôbómôxó]
ogbómoxó.
ogbọ́n inú [obón inú]
discrição.
ogboni [oboni] {Sr.}
mestre;
respeitável senhor; {Sr.}
senhor.
ògbóni [ôbóni] {Sociedade fraterna e politica com influências na Nigéria, República do Benin e Togo. A sociedade realiza uma série de funções políticas e religiosas, incluindo exercer uma profunda influência sobre regentes e servindo como tribunais superiores de jurisprudência em crimes capitais.}
ògbòni.
ogboniṣẹ [obonixé]
uma pessoa idosa em circunstâncias angustiadas.
ògbórí-ẹlẹmọ̀ṣọ́ [ôbórí-élémôxó] {Título honorífico do regente de Ògbómọ̀ṣọ́}
regente de ògbómọ̀ṣọ́.
ogbóyà [obóiâ]
pessoa corajosa.
ògbufọ̀ [ôbufô]
intérprete.
ògbùgbó [ôbùbó]
erva nó
Planta Synedrella nodiflora (L.) Gaertn., Fam.Asteraceae.
ogbún [obún]
calabouço.
ogbúngbún [obúnbún]
sumaúma
Planta Ceiba pentandra (L.) Gaertn., Fam.Malvaceae.
oge [ogue]
almofadinha;
janota.
ògèdè [ôgêdê]
encantamento.
ogí [ogí]
cachorro velho.
ògí [ôgí]
amido de milho {quente}
papa de milho.
ògì gbágudá [ôgì bágudá]
amido.
ògìdàn [ôgìdân]
tigre.
ògidimọ̀ [ôgidimô]
besouro preto.
ògìgí [ôgìgí]
cânhamo-brasileiro
Planta Hibiscus asper Hook.fil., Fam.Malvaceae.
ògíri [ôgíri]
muralha;
parede;
muro.
ògìrì [ôgìrì]
melancia
Planta Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai, Fam.Cucurbitaceae.
ògìrìṣákọ́ [ôgìrìxákó]
anchomanes dubius
Planta Anchomanes difformis (Blume) Engl., Fam.Araceae.
ogìyán [ogìán] {Orixá jovem e guerreiro, cujo templo principal se encontra em Èjìgbó}
ogìán.
ògo [ôgo]
glória;
penhor.
ògò [ôgô]
hilleria
Planta Hilleria latifolia (Lam.) H.Walter, Fam.Phytolaccaceae.
ògò ẹlẹ́wùjí [ôgô éléuùdjí]
hilleria
Planta Hilleria latifolia (Lam.) H.Walter, Fam.Phytolaccaceae.
ògo igbó [ôgo ibó]
acridocarpus
Planta Acridocarpus smeathmannii (DC.) Guill. & Perr., Fam.Malpighiaceae.
ògòdò [ôgôdô] {doença infecciosa transmitida por bactéria, também conhecida como yaws ou pian, que causa lesões na pele e, nos estágios avançados, pode afetar ossos e cartilagens}
bouba.
ògógóró [ôgógóró]
cachaça;
aguardente.
ogójì [ogódjì]
quarenta.
ògòńgò [ôgôungô]
avestruz.
ogudugbẹ̀ [ogudubê]
hidropisia.
ògúfe [ôgúfe]
carne de cabra.
ogulútu [ogulútu]
um torrão de terra.
ogun [ogun]
multidão;
batalha;
bulha;
contenda;
desordem;
disputa;
guerra;
luta;
peleja;
refrega;
rixa;
conflito;
duelo;
motim;
pugilato.
ogún [ogún]
vinte.
ogún [ogún]
herança.
ogùn [ogùn]
polo redondo {extraido do talo do pé da folha da palmeira}
vinho.
ògún [ôgún]
agosto.
ògún [ôgún] (Orixá do Ferro)
ogún.
ògùn [ôgùn]
rio ogun.
ògùn [ôgùn]
aspirina; {substância}
medicina;
veneno.
õgùn [oogùn]
encanto;
feitiço.
ògùn àjẹsára [ôgùn âdjéssára]
vitamina.
ògún akirún [ôgún akirún]
ogún akirún.
ògún àkòró [ôgún âkôró] (Ogun das lutas) {Ele é filho de Odùdúwà fundador da cidade sagrada Ilé Ifẹ̀. Segundo um mito, Odùdúwà desceu do Òrun (céu) com outros Orixás em uma corrente sobre um pé de Igí-Ọ̀pẹ (palmeira de dendezeiro), que foi consagrada a Ògún Àkòró.}
ògún àkòró.
ògún alágbẹ̀dẹ [ôgún alábêdé] (Ogun ferreiro)
ogún alágbedé.
ògún alará [ôgún alará] (Aquele que come cachorro e toma conta da cidade.)
ogun alará.
ògùn ápóró ọgbẹ́ [ôgùn ápóró óbé]
antídoto.
ògùn bẹ̀rẹ̀kẹ̀ [ôgùn bêrêkê]
flamboyant
Planta Delonix regia Sw., Fam.Fabaceae.
ògún elemọná [ôgún elemáná]
ogún elemana.
ogun ẹlẹ́ṣin [ogun éléxin]
cavalaria.
ògún gbẹ́nàgbẹ́nà [ôgún bénâbénâ] (O escultor)
ogún gbénagbéna.
ògùn ìdíwọ́ ọmọbíbí [ôgùn ìdíuó ómóbíbí]
controle de nascimento.
ògún ikọlà [ôgún ikólâ] (Aquele que faz curas)
ogún ikóla.
ògùn ìmúni dàkẹ́jẹ́ [ôgùn ìmúni dâkédjé]
tranquilizante.
ògùn ìwẹ̀ egbò [ôgùn ìuê ebô]
iodo.
ògùn ìwọ́ra [ôgùn ìuóra]
pomada.
ògùn kíkan [ôgùn kíkan]
ácido.
ògún lákáaye [ôgún lákáaie]
ogún lákáie.
ògún mákindé [ôgún mákindé] (Dono da Ferrugem)
ogún mákindé.
ogún màrún [ogún mârún]
cem.
ogún méji [ogún médji]
quarenta.
ogùn mẹ́rin [ogùn mérin]
oitenta.
ogùn mẹ́tá [ogùn métá]
sessenta.
ogún mẹ́wà [ogún méuâ]
duzentos.
ògún onírè [ôgún onírê] (Dono da Cidade de Irê)
ogún oníre.
ògún yè [ôgún iê]
ògún para estar vivo!;
ogun para ser bom!;
ogun para ser perfeito!;
ogun para sobreviver!.
ògún yẹ [ôgún ié]
ogún é adequado!;
ogún é apto!;
ogún é digno!;
ogún é direito!.
ògún yè, pàtàkì orí òrìṣà ! [ôgún iê, pâtâkì orí ôrìxâ !]
ogún é digno, o orixá principal da cabeça!.
oguna [oguna]
carvão de fogo.
ògúndá méji [ôgúndá médji]
ògúndá méji.
ògúngún [ôgúngún]
cola gigante;
Planta Cola gigantea A. Chev. var. glabrescens Brenan & Keay, Fam.Malvaceae
sumaúma
Planta Ceiba pentandra (L.) Gaertn., Fam.Malvaceae.
ògúnṣọṣẹ̀ [ôgúnxóxê] (Ògún causou um desastre)
ogunxoxe.
ògùntè [ôgùntê] {Epíteto de Yemanjá}
ògùnte.
ògùrọ̀ [ôgùrô]
vinho de palmeira ráfia.
ogúróbe [ogúróbe]
fava de xangô
Planta Entada africana Guill. et Perrott., Fam.Mimosoideae.
ogusọ̀ [ogussô]
cachimbo.
ohun [orrun]
coisa;
uma coisa.
ohún [orrún]
discurso; {voz}
tom.
ohùn [orrùn]
voz.
òhun [ôrrun]
som.
ohùn àfetígbọ́ [orrùn âfetíbó]
áudio.
ohun àfitọ́nilẹ́nuwò [orrun âfitónilénuuô]
aperitivo.
ohun àfojúsi [orrun âfodjússi]
objetivo.
ohun àìbánilára mu [orrun âìbánilára mu]
alergia.
ohun àìmọ̀daju tí nkó àrùn ran ni [orrun âìmôdadju tí nkó ârùn ran ni]
vírus.
ohun àìrọrùn [orrun âìrórùn]
inconveniente.
ohun aládùn [orrun aládùn]
agradável.
ohun àṣe lákànṣe [orrun âxe lákânxe]
especialidade.
ohun àtijọ́ [orrun âtidjó]
antiguidade.
ohun àyẹ̀wò [orrun âiêuô]
situação difícil.
ohun ẹbọ [orrun ébó]
vítima.
ohun eléwu [orrun eléuu]
desastroso.
ohun èlò [orrun êlô]
aplicação;
coisas;
ferramenta;
ingrediente;
aparelho;
utensílio.
ohun èlò amọ̀ [orrun êlô amô]
cerâmica.
ohun èlo ìjagun [orrun êlo ìdjagun]
granada.
ohun èlò ìkọ̀wé [orrun êlô ìkôué]
lápis.
ohun èlò ilé [orrun êlô ilé]
mobiliário.
ohun èlò ìtànná [orrun êlô ìtânná]
plugue.
ohun èlò láti fi wa òkúta [orrun êlô láti fi ua ôkúta]
furadeira.
ohun èlò ogun [orrun êlô ogun]
brasão
braços.
ohun èlò ọnà [orrun êlô ónâ]
instrumental;
instrumento.
ohun èlò tí ndíwọ́ dídì omi [orrun êlô tí ndíuó dídì omi]
anticongelante.
ohun ẹ̀rí [orrun êrí]
credencial.
ohun gbogbo [orrun bobo]
tudo.
ohun ìbanilẹ́rù [orrun ìbanilérù]
monstro.
ohun ìbanújẹ́ [orrun ìbanúdjé]
agravo.
ohun ìdánilójú [orrun ìdánilódjú]
convincente.
ohun ìdínà [orrun ìdínâ]
obstáculo.
ohun ìdógó [orrun ìdógó] {banco}
depósito.
ohun ìgbẹ̀kẹ́lé [orrun ìbêkélé]
confidencial.
ohun ìjà [orrun ìdjâ]
munição.
ohun ìkọ̀kọ̀ [orrun ìkôkô]
segredo.
ohun ikose [orrun ikosse]
escândalo.
ohun ìkọ̀wé [orrun ìkôué]
tablete.
ohun ìlòdì sí òfin [orrun ìlôdì sí ôfin]
contrabando.
ohun imúyára [orrun imúiára]
acelerador.
ohun ìní [orrun ìní]
aquisição;
propriedade.
ohun ìní dúkìá [orrun ìní dúkìá]
pertences.
ohun ìpanu aládùn [orrun ìpanu aládùn]
goma de mascar.
ohun ìpàwéré [orrun ìpâuéré]
borracha.
ohun ìrántí [orrun ìrántí]
souvenir.
ohun ìṣájú ńkan [orrun ìxádjú unkan]
pré-requisito.
ohun ìṣiré ọmọdé [orrun ìxiré ómódé]
brinquedo.
ohun ìṣọ́ra [orrun ìxóra]
preservativo.
ohun ìṣọ́ra fún [orrun ìxóra fún]
evitável.
ohun ìtìjú [orrun ìtìdjú]
vergonhoso;
obscenidade.
ohun ìyàlẹ́nu [orrun ìâlénu]
espanto.
ohun iyàn [orrun iân]
aposta.
ohun ìyarun [orrun ìarun]
escova.
ohun lásán [orrun lássán]
lixo.
ohun mímu [orrun mímu]
bebida;
drinque;
café.
ohun mímu òroṁbó kíkan [orrun mímu ôroṁbó kíkan]
limonada.
ohun ọ̀gbín [orrun ôbín]
tomate
Planta Lycopersicon esculentum Mill., Fam.Solanaceae.
ohun ògbìn kan [orrun ôbìn kan]
cenoura
Planta Daucus carota L., Fam.Apiaceae.
ohun ọgbìn kan [orrun óbìn kan]
rabanete
Planta Raphanus sativus L., Fam.Brassicaceae.
ohun ọ̀gbìn òyìnbó [orrun ôbìn ôínbó]
aspargo
Planta Asparagus officinalis L., Fam.Asparagaceae.
ohun ọ̀gbìn òyìnbó kan [orrun ôbìn ôínbó kan]
beterraba;
Planta Beta L., Fam.Amarantaceae
couve-flor;
Planta Brassica oleraceae var. Botrytis L., Fam.Brassicaceae
aipo
Planta Apium graveolens L., Fam.Apiaceae.
ohun ọ̀gìn kan tí a fi ńṣe irú ìyẹ̀fun kan [orrun ôgìn kan tí a fi unxe irú ìêfun kan]
centeio.
ohun ọna [orrun óna]
ferramenta;
instrumento.
ohun ọnà orin olókùn títa [orrun ónâ orin olókùn títa]
guitarra.
ohun ọṛọ kokosẹ̀ [orrun óṛó kokossê]
tornozeleira.
ohun ọrun [orrun órun]
coisa celestial;
coisa divina;
coisa espiritual;
divinidade.
ohun ọsìn [orrun óssìn]
animal doméstico.
ohun ọ̀ṣọ́ [orrun ôxó]
decoração;
ornamento.
ohún ọ̀ṣọ́ [orrún ôxó]
vestido.
ohun ọ̀ṣọ́ tí obìnrin nfí mú aṣọ [orrun ôxó tí obìnrin nfí mú axó]
broche.
ohun pàtàkì [orrun pâtâkì]
importância.
ohun rere [orrun rere]
bondade.
ohun rìbìtì [orrun rìbìtì]
disco.
ohun rírí [orrun rírí] {coisa}
objeto.
ohun tí a fẹ́ [orrun tí a fé]
requerimento.
ohun ti á fi npa nkan rẹ́ [orrun ti á fi npa nkan ré]
apagador.
ohun tí a lẹ̀ fi lë nkan [orrun tí a lê fi lë nkan]
adesivo.
ohun tí a tẹ̀ [orrun tí a tê]
curva.
ohun tí a yọ̀da [orrun tí a iôda]
permissão.
ohun tí kun ni lóorun [orrun tí kun ni lóorun]
sedativo.
ohun tí ń jó bùlàbùlà [orrun tí un djó bùlâbùlâ]
alargamento.
ohun tí ńbẹ́ [orrun tí unbé]
explosivo.
ohun tí ó fẹ́ ìfojúsí ní kíákíá [orrun tí ó fé ìfodjússí ní kíákíá]
urgente.
ohun tíí jẹ mọ́ bíbélí [orrun tíí djé mó bíbélí]
bíblico.
ohun tó jẹ mọ́ owó [orrun tó djé mó ouó]
financeiro.
ohun wiwọ́ [orrun uiuó]
roupa.
ohùn-ọ̀rọ̀ [orrùn-ôrô]
morfema.
ohun-ọṣọ [orrun-óxó]
jóias.
ohunkóhun [orrunkórrun]
algo;
qualquer coisa;
que quer que seja.
oje [odje]
suco.
òjé [ôdjé]
chumbo.
òjẹ́ dúdú [ôdjé dúdú]
guaco
Planta Mikania glomerata Spreng., Fam.Asteraceae.
oje igi [odje igi] {plantas}
seiva;
seiva das plantas.
oje irẹ́ [odje iré]
borracha.
ojì [odjì]
multa imposta pela culpa de adultério.
òjì [ôdjì]
quarenta.
ojia [odjia]
goma de árvore.
òjía [ôdjía]
goma de árvores.
òjíá [ôdjíá]
pau incenso
Planta Daniellia oliveri (Rolfe) Hutch. & Dalziel, Fam.Fabaceae.
òjĩjàn [ôdjidjân]
raciocinador.
òjíjí [ôdjídjí]
enguia elétrica;
peixe elétrico;
peixe gato elétrico
Espécime Malapterurus electricus, Fam.Malapteruridae.
òjìji [ôdjìdji]
a sombra
sombra;
lugar abrigado do sol.
òjìjì [ôdjìdjì]
de repente.
òjíṣẹ́ [ôdjíxé]
mensageiro.
òjìyà [ôdjìâ]
uma pessoa oprimida;
um sofredor inocente.
ojo [odjo]
covardia;
medo;
poltrão;
covarde.
òjò [ôdjô]
chuva;
chuveirada;
chover.
òjò dídì [ôdjô dídì]
granizo.
ojó-orí [odjó-orí]
idade.
ojóbò [odjóbô]
laço corredio;
nó-corredio.
òjọ̀gán [ôdjôgán]
escorpião.
ojojo [odjodjo]
malária.
ojójúmó [odjódjúmó]
diária;
todos os dias.
òjòlá [ôdjôlá]
píton.
òjòntarìgì [ôdjôntarìgì] (Esposa do Espírito da Morte)
ojontarigi.
ojóojó [odjóodjó]
dia após dia.
ojoojúmọ́ [odjoodjúmó]
todos os dias.
òjòwú [ôdjôuú]
pessoa ciumenta.
ojú [odjú]
face;
olho;
rosto.
oju àgbàrà [odju âbârâ]
calha.
ojú agogo [odjú agogo]
indicador.
ojú ẹ̀ẹ́fín [odjú êéfín]
túnel.
ojú egbò [odjú ebô]
dolorido.
ojú ẹni [odjú éni]
presença.
ojú ẹsẹ̀ [odjú éssê]
pegada.
ojú ẹyẹlé [odjú éiélé]
jequiriti
Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
ojú ilẹ̀ [odjú ilê]
terreno.
ojú inú [odjú inú]
imaginação.
ojú irin [odjú irin]
via férrea;
via ferroviária.
ojú ìwé [odjú ìué]
página.
ojú nla [odjú nla]
ambicioso; (Olho Grande)
inveja.
ojú ọba [odjú óba] (Os olhos de Xangô) {Os olhos do rei, é um Oyê, título honorífico africano dado àqueles que se tornassem altos sacerdotes e dignitários do culto de Xangô na África e nos candomblés do Brasil}
oju óba.
ojú òbẹ [odjú ôbé]
lâmina.
ojú òbò [odjú ôbô]
vulva.
ojú ogun [odjú ogun]
campo de batalha; {guerra}
front.
ojú ohun èlò [odjú orrun êlô]
borda.
ojú ojó [odjú odjó]
tempo.
ojú ológbò [odjú olóbô]
jequiriti
Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
oju omi [odju omi]
lágrima de nossa senhora
Planta Coix lacryma-jobi L., Fam.Poaceae.
ojú oorí [odjú oorí]
sepultura.
ojú òòrùn [odjú ôôrùn]
raio solar.
ojú orí [odjú orí]
fronte.
ojú ọ̀rún [odjú ôrún]
firmamento.
ojú rere [odjú rere]
favor;
respeito.
ojú sánmà [odjú sánmâ]
nuvens;
tempo.
ojú-ìsàn tí a là fún omi [odjú-ìssân tí a lâ fún omi]
aqueduto.
ojú-nla [odjú-nla] (OLho grande)
cobiça.
ojúbọ [odjúbó]
assentamento publico de uma entidade sobrenatural.
ojúbọ òríṣà [odjúbó ôríxâ]
santuário.
ojúewé àkọ́kọ́ [odjúeué âkókó]
página principal.
ojúewé àrìnàkò [odjúeué ârìnâkô]
página aleatória.
ojúewé pàtàkì [odjúeué pâtâkì]
página especial.
ojúgun [odjúgun]
canela
canela
Planta Cinnamomum zeylanicum Blume, Fam.Lauraceae.
ojúkannáà [odjúkannáâ]
instante.
ojúkojú [odjúkodjú]
face a face.
ojúlówó [odjúlóuó]
autêntico;
genuíno;
original;
prêmio.
ojúmọ́ [odjúmó]
luz do dia.
ojúoró [odjúoró] (Fonte de Culto) {Também conhecida por Alface D´agua}
erva de santa luzia
Planta Pistia stratiotes L., Fam.Araceae.
ojútì [odjútì]
vergonha.
ojúùsájú [odjúùssádjú] (Faz predileto)
guiné
Planta Petiveria alliaceae L., Fam.Phytolacaceae.
òkàkà okán [ôkâkâ okán]
amendoeira
Planta Terminalia glaucescens Planch. ex Benth., Fam.Combretaceae.
òkalé [ôkalé]
desmontar do cavalo.
òkè [ôkê]
em cima;
morro acima;
altura;
colina;
montanha;
topo.
òkè àjà [ôkê âdjâ]
sotão;
teto.
òkè gíga [ôkê gíga]
montanha;
serrania.
òkè ilé [ôkê ilé]
andar.
òkè ìpọrì [ôkê ìpórì]
espirito original deificado.
òkè kékeré [ôkê kékeré]
colina.
òkè ńla [ôkê unla]
grande montanha;
monte.
òkè oníná arú èéfín [ôkê oníná arú êéfín]
vulcão.
òkè ọrun [ôkê órun]
o paraíso.
òkèlè [ôkêlê]
pedaço.
òkérékèré [ôkérékêré]
cartilagem.
òkété [ôkété] {Este animal é notável para comer nozes de palma, e, portanto, é dedicado a Ifá}
rato grande.
òkikà [ôkikâ] (Folha forte)
cajazeiro
Planta Spondias mombin L., Fam.Anacardiaceae.
òkikà-aja [ôkikâ-adja]
cajá-redondo
Planta Pseudospondias microcarpa (A. Rich.) Engl., Fam.Anacardiaceae.
òkìkì [ôkìkì]
fama;
reputação.
okin [okin] {Orixá funfun}
okin.
okinkán [okinkán]
cajazeiro
Planta Spondias mombin L., Fam.Anacardiaceae.
òkìtì èrà [ôkìtì êrâ]
formigueiro.
òkìtì koríko gbígbẹ [ôkìtì koríko bíbé]
palheiro.
oko [oko]
oko; {É o deus da agricultura, e é um daqueles que surgiu a partir do corpo de Yèmọnja. Como os nativos dependem principalmente dos frutos da terra para a sua alimentação, Orixá Oko é muito reverenciado. É difícil encontrar uma cidade ou vila que não tem um templo dedicado a ele, e ele tem um grande número de sacerdotes e sacerdotisas em seu serviço.}
fazenda;
terras;
sítio.
okó [okó]
pênis;
prepúcio.
òkò [ôkô]
pedra.
okó ajá [okó adjá] (Pênis do Cachorro)
banana santcho;
Planta Uvaria chamae P. Beauv., Fam.Annonaceae
hedranthera
Planta Hedranthera Barteri (Hook. F.) Pichon, Fam.Apocynaceae.
oko ẹran-ọ̀sìn [oko éran-ôssìn]
rancho.
oko ẹrú [oko érú]
escravidão;
cativeiro;
servidão.
oko ọba [oko óba] (O rei da fazenda)
capim limão
Planta Cymbopogon citratus (DC) Stapf., Fam.Poaceae.
okò ojú omi [okô odjú omi]
barco.
òkò òrùlé [ôkô ôrùlé]
cume.
oko-ẹrú [oko-érú]
cativeiro.
òkóbó [ôkóbó]
castrado;
homem sexualmente impotente;
eunuco.
òkòbó [ôkôbó]
falsidade;
mentira;
mentiroso.
òkóńkó [ôkóunkó]
sterculia
Planta Sterculia oblonga Mast., Fam.Sterculiaceae.
okoríro [okoríro]
agrícultura.
òkòtó [ôkôtó]
uma pequena concha de terra
caracol.
òkòwé ìtàn ìjọba [ôkôué ìtân ìdjóba]
historiadora;
historiador.
okọ́wọ̀NAGÔ [okóuô] (Folha do dinheiro)
erva vintém
Planta Drymaria cordata (L.) Willd., Fam.Caryophyllaceae.
òkòwò nípa ṣíṣe [ôkôuô nípa xíxe]
capital.
òkú [ôkú]
sem sentimento;
insípido;
inútil;
sem vida;
cadáver;
defunto.
òkú ènìà [ôkú ênìâ]
carcaça;
cadáver;
restos.
òkú nkan [ôkú nkan]
cadáver.
òkú òrun [ôkú ôrun]
antepassados.
òkú-ọ̀run [ôkú-ôrun]
ancestral.
òkú-yè [ôkú-iê]
pessoa de memória fraca;
burro.
òkudù [ôkudù]
junho.
okun [okun]
força;
videira;
poder;
vigor.
okùn [okùn]
barbante;
corda;
linha;
cordão;
fio.
òkun [ôkun]
mar;
oceano.
òkún [ôkún]
joelho.
okùn alántakùn [okùn alántakùn]
teia de aranha.
òkun awun [ôkun auun]
tartaruga.
okùn bàtà [okùn bâtâ]
cadarço.
okùn dídẹ [okùn dídé]
armadilha.
okùn dùrù [okùn dùrù]
acorde.
okùn emìnalẹ̀ [okùn emìnalê]
inhame
Planta Dioscorea spp., Fam.Dioscoreaceae.
okùn ẹ̀rọ ìjíṣẹ́ lókèrè [okùn êró ìdjíxé lókêrê]
telégrafo.
okùn igi [okùn igi]
fibra.
okùn ìkálẹ́ [okùn ìkálé]
adenia
Planta Adenia lobata (Jacq.) Engl., Fam.Passifloraceae.
okún irẹ́ tẹ́rẹ́ fún síso ńkan pọ̀ [okún iré téré fún sísso unkan pô]
tira de borracha.
okùn ìrora [okùn ìrora]
corda iplé
Planta Dioclea reflexa Hook.f., Fam.Fabaceae.
òkun nlà [ôkun nlâ]
oceano.
okùn onírin [okùn onírin]
arame.
okùn tínrín [okùn tínrín]
barbante;
filamento.
okun-inú [okun-inú]
energia.
okùnfà [okùnfâ]
causar.
òkùnkùn [ôkùnkùn]
tamareira do senegal
Planta Phoenix reclinata Jacq., Fam.Arecaceae
trevas;
horror.
òkùrá [ôkùrá]
pessoa mal humorada; (Dona das águas lodosas)
okùrá
qualquer coisa podre;
uma pessoa chata;
bobo;
ignorante.
okurugbedu [okurubedu]
folhas de hildegardia
Planta Hildegardia barteri (Mast.) Kosterm., Fam.Sterculiaceae.
okuṣà [okuxâ] {licor produzido a partir de sorgo}
licor de milho.
òkúta [ôkúta]
pedra;
rocha;
rochedo.
òkúta abẹrẹ [ôkúta abéré]
magnetita.
òkúta akọ [ôkúta akó]
granito;
quartzo.
òkúta dídán [ôkúta dídán]
mármore.
òkúta ẹfun [ôkúta éfun]
pedra calcária.
òkúta ẹlẹ́rù [ôkúta élérù]
calcário.
òkúta ẹlẹ́wùrù [ôkúta éléuùrù]
calcário.
òkúta ibọn [ôkúta ibón]
silex.
òkúta imabẹsẹ [ôkúta imabéssé]
magnetita.
òkúta ìmúrin [ôkúta ìmúrin]
magneto.
òkúta ipọnrin [ôkúta ipónrin]
pedra de amolar;
mó.
òkúta ìsàmì ìbòji [ôkúta ìssâmì ìbôdji]
lápide.
òkúta iyebíye [ôkúta iebíie]
gema;
pérola.
òkúta iyebíye pupa [ôkúta iebíie pupa]
rubi.
òkúta mímọ́ gara [ôkúta mímó gara]
cristal.
òkúta nísàlẹ̀ òkun [ôkúta níssâlê ôkun]
recife.
òkúta nlá ribiti [ôkúta nlá ribiti]
pedregulho.
òkúta oníná [ôkúta oníná]
lava.
òkúta oníyebíye jùlọ [ôkúta oníiebíie djùló]
diamante.
òkúta orí ìbòji [ôkúta orí ìbôdji]
lápide.
òkúta pẹlẹbẹ [ôkúta pélébé]
laje;
pedra chata.
òkúta pupa oníyebíye [ôkúta pupa oníiebíie]
safira.
òkúta wẹ́rẹ́ yanrín [ôkúta uéré ianrín]
cascalho.
òkúta wẹ́wẹ́ [ôkúta uéué]
areia grossa;
seixo.
òkúta-dídan [ôkúta-dídan]
diamante.
òkútańlá [ôkútaunlá]
rochedo.
ọ̀la [ọla]
amanhã.
olè [olê]
ladra;
bandido;
batedor de carteiras;
ladrão.
olè jíjà [olê djídjâ]
roubo;
roubo de coisas míudas.
olibẹ́NAGÔ [olibé]
semente da fava de xangô
Planta Entada gigas (L.) Fawc. & Rendle, Fam.Mimosaceae.
olọ [oló]
poder de qualquer tipo.
òlọ́ [ôló]
grande pedra de moinho;
moinho de pedra;
moinho.
olóbòrobò [olóbôrobô] (PLanta de Pedra)
rinorea dentata
Planta Rinorea dentata (P.Beauv.) Kuntze, Fam.Violaceae.
olóde [olóde] {uma designação eufemística para o deus da varíola}
olóde
varíola.
olódo omi [olódo omi]
um homem que possui riachos de água.
olódodo [olódodo]
justo (O justiceiro) {Título atribuído ao Bara Dágé}
olódodo.
olódùmarè [olódùmarê]
ser supremo.
olofẹrẹ [oloféré]
inhame branco
Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
olòfin [olôfin] (Deus da Justiça, Dono da Lei)
epíteto de olodumare.
olófòfó [olófôfó]
fofoqueiro;
falador;
mexeriqueiro.
ológbò [olóbô] {também desempenha o papel de cronista ou narrador de tradições antigas}
um título de um dos conselheiros privados do rei.
ológbò [olóbô]
gato.
ológbò ehànnà [olóbô errânnâ]
onça.
ológbò ìgbó [olóbô ìbó]
pau de manteiga
Planta Ricinodendron heudelotii (Baill.) Heckel, Fam.Euphorbiaceae.
ológbò iyàn [olóbô iân]
pleioceras barteri
Planta Pleioceras barteri Baill., Fam.Apocynaceae.
òlógbọn gburú [ôlóbón burú]
secamone
Planta Secamone afzelii (Schult.) K.Schum., Fam.Apocynaceae.
ológìní [ológìní]
bichano;
gato;
gato doméstico.
ológosẹ [ológossé]
pardal.
ológun [ológun]
militar;
guerreiro.
ológun tí nṣọ́ òde [ológun tí nxó ôde]
sentinela.
ológunṣẹṣẹ [ológunxéxé]
hildegardia
Planta Hildegardia barteri (Mast.) Kosterm., Fam.Sterculiaceae.
ológunṣẹ̀ṣẹ̀ [ológunxêxê]
pau osso
Planta Erythrina senegalensis DC., Fam.Fabaceae.
olóhun [olórrun]
dono;
mestre;
possuidor.
olóhùn [olórrùn]
um homem de influência.
olóje [olódje]
suculento
gim.
òlojò [ôlodjô]
estrangeiro.
olọ́jọ́ gígùn [olódjó gígùn]
sobrevivente.
olójòńgbòdú [olódjôunbôdú]
marianinha
Planta Commelina erecta L., Fam.Commelinaceae.
olójú ẹdun [olódjú édun]
corda iplé
Planta Dioclea reflexa Hook.f., Fam.Fabaceae.
olójúkan [olódjúkan]
caolho.
olojúkòkòrò [olodjúkôkôrô]
cobiçoso;
avarento.
olókìkí [olókìkí]
grande.
olòkìkí [olôkìkí]
uma pessoa notável;
famoso.
olóko [olóko]
fazendeiro.
olóko ẹṣin [olóko éxin]
cavalariço.
olókòbóó [olókôbóó]
o mentiroso.
olokùn [olokùn]
fibroso;
filamentoso.
olókun [olókun] (Deus dos Mares)
olokun.
òlokùn [ôlokùn]
fabricante de corda.
olókun-su [olókun-su]
elusu.
olókùnrùn [olókùnrùn]
paciente.
olókunsu [olókunsu]
elusu.
olomi [olomi]
aguado;
que tem água.
olómi òjò [olómi ôdjô]
chapéu de napoleão
Planta Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum., Fam.Apocynaceae.
olómù yìnrín [olómù ínrín]
vassourinha
Planta Scoparia dulcis L., Fam.Scrophulariaceae.
olóngbẹ ẹ̀jẹ̀ [olónbé êdjê]
pessoa sanguinária.
olóngbẹ-ẹ̀jẹ̀ [olónbé-êdjê]
uma pessoa sanguinária.
olóńgò [olóungo]
bico-de-lacre-de-face-laranja
Espécime Estrilda melpoda, Fam.Estrildidae.
olónjẹ [olóndjé]
cozinheiro.
olónkà [olónkâ]
contabilista.
olonku [olonku]
inhame branco
Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
olọ́ọ̀kun [olóôkun] (Dono, Senhor do Mar) {Orixá dos mares profundos ou oceanos, padroeiro dos marinheiros, e guardião das almas perdidas no mar.}
olôòkun.
olóòótọ́ [olóôótó]
fiél;
fidelidade.
olóoru [olóoru]
quente e úmido.
olóòtọ́ sí ọba tàbí olórí kan [olóôtó sí óba tâbí olórí kan]
leal.
olópòó-méjì [olópôó-médjì]
bidimensional.
olópòó-mẹ́ta [olópôó-méta]
tridimensional.
olóràgbó [olórâbó]
cata-pequena
Planta Rauvolfia vomitoria Afzel., Fam.Apocynaceae.
olóre àánú [olóre âánú]
benfeitora;
benfeitor.
olóre-ọ̀fẹ́ [olóre-ôfé]
gracioso.
olorì [olorì]
a esposa de um grande homem;
rainha.
olórí [olórí]
chefe;
capital;
comandante;
governador;
mestre;
presidente.
olórí alókoso [olórí alókosso]
primeiro ministro.
olórí ẹgbẹ́ [olórí ébé]
capitão.
olórí ẹ̀sìn ti ènìà gbogbo [olórí êssìn ti ênìâ bobo]
papa.
olórí ilé ẹ̀kọ́ [olórí ilé êkó]
decano {escola}
diretor.
olórí ìlú [olórí ìlú]
presidente do munícipio.
olorì ọba [olorì óba]
rainha.
olórí ogun [olórí ogun]
oficial de guerra;
general.
olórí ọkọ̀ [olórí ókô] {navio}
capitão.
olórí ọkọ̀ ojú omi [olórí ókô odjú omi]
almirante.
olóriburúkú [olóriburúkú]
pessoa malvada.
olórin [olórin]
cantor
músico.
olórìṣà [olórìxâ]
adoração;
veneração;
idólatra.
olóró [olóró]
venenoso.
olọ́rọ̀-ẹni [olórô-éni]
conselheira;
conselheiro.
olóru [olóru]
fumegante.
olóṣèlú [olóxêlú]
político.
olówe [olóue]
o senhor do provérbio.
olówó [olóuó]
milionária;
uma pessoa rica;
milionário;
capitalista.
olóyà [olóiâ]
aquele que faz pentes;
comerciante de pentes.
oloyè [oloiê]
conselheiro público;
senador.
olóye [olóie]
habilidoso;
chefe.
olóyè [olóiê]
nobre;
aquele que é sábio;
gênio;
oficial;
uma pessoa de honra ou título.
oloyo [oloio]
macaco amarelo.
olú [olú]
proprietário;
chefe
cogumelo.
òlù [ôlù]
martelo.
õlù [oolù]
broca;
furador;
verruma.
olú ìlú [olú ìlú]
continente.
olú ofin [olú ofin]
legislador;
proprietário.
òlù-agogo [ôlù-agogo]
badalo de um sino.
olù-bàjẹ́ [olù-bâdjé]
corruptor;
desfazedor;
estragador.
òlu-igi [ôlu-igi]
marreta;
malho.
olùbápin [olùbápin]
participante.
olube [olube]
antílope.
olùbójútó [olùbódjútó]
supervisora;
supervisor.
olùbọ̀rìṣà [olùbôrìxâ]
pagão;
idólatra.
olùbùkùn [olùbùkùn]
aquele que abençoa.
olùdámọ̀ràn [olùdámôrân] {Título atribuido a Olodumáre}
o grande conselheiro
conselheira;
conselheiro.
olùdandè [olùdandê] {Título atribuido a Olodumáre}
nosso redentor
aquele que resgata;
redentor.
olùdanwò́ [olùdanuô]
tentador;
um sedutor.
olùdási [olùdássi]
colaborador;
contribuinte.
olùdásílẹ̀ [olùdássílê]
fundadora;
fundador.
olùdẹ́ [olùdé]
tentador;
um sedutor.
olùdena [olùdena]
porteiro.
olùdùmarè [olùdùmarê]
onipotente.
olùfẹ́ [olùfé]
amante;
pretendente;
aquele que ama;
o amado.
olúfisìn [olúfissìn]
queixoso.
olùfisin [olùfissin]
acusador;
aquele que faz uma reclamação;
queixoso.
olùfisìn [olùfissìn]
queixosa.
olùfọkànsín [olùfókânsín]
devoto;
religioso;
eremita.
olùfọ̀nàhàn [olùfônârrân]
conselheira;
condutor;
conselheiro
guia.
olùfúnni [olùfúnni]
benfeitor;
doador;
donatário.
olùgbà [olùbâ]
beneficiária;
beneficiário;
recipiente.
olùgbàgbọ́ [olùbâbó]
crente;
cristão.
olúgbájẹ [olúbádjé] {O Olugbajé é a festa anual em homenagem a Ọbalùwàiyé, onde as comidas são servidas na folha de mamona. Rememorando um itan (mito) onde todos os Orixás para se acertarem com Ọbalùwàiyé, por motivos de ter sido chacoteado numa festividade feita por Ṣàngó por sua maneira de dançar. Nessa festividade, todos os Orixás participam (com exceção de Ṣàngó), principalmente Osanyin, Oxumarê, Nanã e Yéwà, que são de sua família. Ọ̀yá tem papel importante por ser ela que ajuda no ritual de limpeza e trazer para o barracão de festas a esteira, sobre a qual serão colocadas as comidas.}
olúbájé.
olúgbalà [olúbalâ] {Título atribuido a Olodumáre}
nosso salvador
aquele que salva;
libertador;
salvador.
olùgbani [olùbani]
aquele que entrega;
libertador.
olùgbé [olùbé]
população;
habitante;
residente.
olùgbélé [olùbélé]
internada;
internado.
olúgbẹ̀sán [olúbêssán]
vingador.
olùgbọ́ [olùbó]
crente;
ouvinte.
olúkànbi [olúkânbi]
salsa brava
Planta Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. & Schult, Fam.Convolvulaceae.
olùkọ́ [olùkó]
conselheira;
professora;
treinadora;
conselheiro
professor;
treinador.
olùkọ́ ilé ìwé gíga [olùkó ilé ìué gíga]
professora universitária;
professor universitário.
olùkọ́ obìnrin [olùkó obìnrin]
professora.
olùkọ́ òfin júù [olùkó ôfin djúù]
rabino.
olùkọ́ ọkùnrin [olùkó ókùnrin]
professor.
olùkọ́-àgbà [olùkó-âbâ]
professor (a) sênior.
olùkọ́ni [olùkóni]
instrutora;
instrutor.
olùkọ́ṣẹ́ [olùkóxé]
aprendiz.
olúkòso [olúkôsso] (O Dragão Faiscante) {Senhor da Cidade de Kòso}
olukoso.
olùkọ̀wé [olùkôué]
escritor.
olúkúlùkú [olúkúlùkú]
cada;
individual;
cada.
olúkúlùkú ènìà [olúkúlùkú ênìâ]
todo mundo;
todos.
olùmọ̀ràn [olùmôrân]
conselheiro;
um homem de compreensão;
um homem prudente.
olúmọ̀ranọkàn ẹ̀dá [olúmôranókân êdá] {Título atribuido a Olodumáre}
aquele que sabe a intenção no coração do homem.
olúorogbo [olúorobo] (Deus com o poder dos sonhos) {"Aquele que possui o infinito saber", quem ensinou ao Homem a se comunicar com símbolos e/ou marcas. Dizem que foi ele quem resolveu parte da longa e eterna disputa entre Òbàtálá e Odùduwà.}
oluorogbo.
olùpàdánù [olùpâdánù]
perdedora;
perdedor.
olupamọ́ [olupamó] {Título atribuido a Olodumáre}
nosso zelador
preservador;
zelador.
olùpani [olùpani]
aquele que comete homício;
assassino.
olùparun [olùparun]
destruidor.
olúpeniníjà [olúpeninídjâ]
desafiadora;
desafiador.
olùpèsè [olùpêssê]
anfitrião;
fornecedor;
provedor.
olùpèsè eré [olùpêssê eré]
fornecedor de jogos;
provedor de jogos.
olùpèsè ìráyè sí [olùpêssê ìráiê sí]
fornecedor de acesso;
provedor de acesso.
olùpèsè wa [olùpêssê ua] {Título atribuido a Olodumáre}
nosso provedor.
olùpilẹ̀sẹ́ [olùpilêssé]
principiante;
autor;
originador.
olùpilẹ̀ṣẹ̀ [olùpilêxê]
autor.
olùpín [olùpín]
colportor;
compartilhador;
divisor.
olúpínfúnni [olúpínfúnni]
administradora;
administrador.
olùpinnu [olùpinnu]
o tomador de decisão.
olùpọ̀njú [olùpandjú]
uma pessoa em circunstâncias angustiadas;
uma pessoa pobre;
pobre.
olùpọ̀nni [olùpanni]
lisonjeador.
olùrà [olùrâ]
compradora;
comprador.
olùrànlọ́wọ́ [olùrânlóuó]
ajudante;
assessora;
assessor
agente;
assistente.
olúránṣẹ [olúránxé]
remetente.
olurapada [olurapada]
redentor.
olùrekọja [olùrekódja]
invasor;
transgressor.
olùrẹ́run [olùrérun]
barbeiro;
tosquiador.
oluse [olusse]
ator.
olùṣe [olùxe]
executor;
executante.
olùsìn [olùssìn]
adorador;
servo;
devoto.
olùṣiṣé ọnà títà [olùxixé ónâ títâ]
fabricante.
olùṣọ́ [olùxó] {Título atribuido a Olodumáre}
guardião
guardiã;
patrulha;
vigia;
guardião.
olùṣọ àgùntàn [olùxó âgùntân]
pastor.
olùṣọ́ ọba [olùxó óba]
salva-vidas.
olùsọdipúpọ [olùssódipúpó]
coeficientes.
olúsọ̀gba [olússôba]
jardineira
jardineiro.
olùṣọ́na [olùxóna]
porteiro.
olùsùn [olùssùn]
acusador;
aquele que faz uma reclamação;
queixoso.
olùtà [olùtâ]
mascate;
vendedora;
vendedor.
oluta-ẹṣin [oluta-éxin]
comerciante de cavalos.
olutàn [olutân]
tentador;
enganador.
olùtẹ̀jáde [olùtêdjáde]
fornecedor.
olùtọ́ [olùtó]
enfermeira
estagiária;
estagiário.
olùtọ́jú [olùtódjú]
aquele que tem o encargo ou o cuidado de alguma coisa;
mestra;
instrutor;
mestre.
olùtọ́jú alaare [olùtódjú alaare]
enfermeira.
olùtọ́jú ẹṣin [olùtódjú éxin]
cavalariço.
olùtọ́jú ilé ìkàwé obìnrin [olùtódjú ilé ìkâué obìnrin]
bibliotecária.
olùtọ́jú ilé ìkàwé ọkùnrin [olùtódjú ilé ìkâué ókùnrin]
bibliotecário.
olùtọ́jú ilé iṣẹ́ obìnrin [olùtódjú ilé ixé obìnrin]
zeladora.
olùtọ́jú ilé iṣẹ́ ọkùnrin [olùtódjú ilé ixé ókùnrin]
zelador.
olùtọ́jú ìwé ìrántí obìnrin [olùtódjú ìué ìrántí obìnrin]
escrivã.
olùtọ́jú ìwé ìrántí ọkùnrin [olùtódjú ìué ìrántí ókùnrin]
escrivão.
olùtọ́jú wa [olùtódjú ua]
nosso guardião.
olùtúmọ [olùtúmó]
tradutor.
olùtúmọ ède [olùtúmó êde]
tradutor.
olúwa [olúua]
proprietária;
proprietário;
senhor.
olùwájà [olùuádjâ]
agressora;
agressor.
olúwo [olúuo]
um título de um dos governantes do país.
olúwọfín [olúuófín]
olúwófin.
oluwónjeja [oluuóndjedja]
bredo fino
Planta Trianthema portulacastrum L., Fam.Aizoaceae.
oluwòsàn [oluuôssân] {Título atribuido a Olodumáre}
o senhor da cura.
omi [omi]
água;
seiva;
líquido;
promontório;
suco.
omíNAGÔ [omí]
beldroega
Planta Portulaca oleracea L., Fam.Portulacaceae.
omi afárá tí ó [omi afárá tí ó]
esguicho.
omi alásé [omi alássé]
chuveiro.
omi dídì [omi dídì] (Água congelada)
gelo.
omi didùn [omi didùn]
água doce.
omi dúdú [omi dúdú] (Café)
água preta.
omi ẹran [omi éran]
caldo de carne.
omi ẹ̀ro [omi êro]
água da torneira.
omi èso késo [omi êsso késso]
suco de frutas.
omi èso tí a fi iyọ̀ [omi êsso tí a fi iô]
gelatina.
omi gbígbóná [omi bíbóná]
água quente.
omi ìkúdú [omi ìkúdú]
lagoa.
omi inú èso [omi inú êsso]
suco.
omi iyọ̀ [omi iô]
água do mar;
água salgada;
salmoura;
salobro.
omi iyọ̀ òyìnbò [omi iô ôínbô]
xarope.
omi kíkan [omi kíkan]
água suja.
omi ńhó [omi unrró]
água fervendo.
omi ọbẹ̀ [omi óbê]
molho de carne.
omi odò ayaba [omi odô aiaba]
rainha das águas dos rios.
omi ojú [omi odjú] (Olho d'agua)
vitória régia
Planta Victoria amazonica (Poepp.) Sowerby, Fam.Nymphaeaceae.
omi rìrì àti èérí [omi rìrì âti êérí]
esgotos.
omi tòrò [omi tôrô]
água de canjica;
sopa;
sopa de carne clara;
caldo.
omi tútù [omi tútù]
água fria (Água Fresca)
folha da honra
Planta Brillantaisia Lamium (Ness) Benth., Fam.Acanthaceae.
omí-erọ́NAGÔ [omí-eró]
trevo de quatro folhas
Planta Marsilea quadrifolia L., Fam.Marsileaceae.
omi, omi, odò ìyá ògùn [omi, omi, odô ìá ôgùn]
água, água, senhora do rio ogun.
omidan [omidan] {Sra.}
senhora;
solteirona.
òmíì [ômíì]
se não.
omije [omidje]
lágrima.
òmìni [ômìni]
xique xique
Planta Crotalaria Pallida Aiton., Fam.Fabaceae.
òmìnira [ômìnira]
independência;
liberdade.
ominú [ominú]
ansiedade;
apreensão.
òmíràn [ômírân]
outro
outro.
òmìrán [ômìrán]
gigante.
òmùgọ̀ [ômùgô]
estúpido;
tolo;
tolice.
omuleti [omuleti]
omelete.
òmùwẹ̀ [ômùuê]
nadador.
on [on]
e.
òn [ôn]
ela;
ele;
ele;
isso;
isto;
ela.
òn nìkan [ôn nìkan]
apenas.
ońdé fún ìwòsàn dídá ẹ̀yà-ara [oundé fún ìuôssân dídá êiâ-ara]
braçadeira.
ońdè onírin [oundê onírin]
braçadeira.
òǹgbà méèlì [ôǹbâ méêlì]
destinatário de email.
òngbẹ [ônbé]
seca;
sede.
òngbẹ-ẹ̀jẹ̀ [ônbé-êdjê]
sanguinário.
oní [oní]
prefixo que denota propriedade.
òní [ôní]
hoje.
oníbàárà [oníbâárâ]
cliente;
clientela.
oníbàpín [oníbâpín]
participante.
oníbàtà [oníbâtâ]
sapateiro.
oníbejì [oníbedjì]
duplo.
oníbẹ́rù [oníbérù]
amedrontado;
terrível;
o que tem medo;
o que tem pavor;
o que tem terror.
onibodé [onibodé]
porteiro.
oníbodè [oníbodê]
coletor de pedágio;
oficial da alfândega.
oníbodè obìnrin [oníbodê obìnrin]
porteira.
oníbodè ọkùnrin [oníbodê ókùnrin]
porteiro.
oníbodè ọ̀run [oníbodê ôrun]
porteiro do céu.
onibu-ọrẹ [onibu-óré]
deus, cujo celeiro está cheio de bênçãos;
doador de tudo;
liberalidade divina.
oníbùú [oníbùú] {informática}
paisagem.
onídájọ́ [onídádjó]
árbitro;
juiz;
magistrado;
meirinho.
onídájọ́ ìlú [onídádjó ìlú]
prefeito.
onídakejì [onídakedjì]
inversa.
onídàpọ̀ [onídâpô]
federal.
onídígi [onídígi]
vidraceiro.
onídìrí [onídìrí]
cabelereiro.
onídirun [onídirun]
cabelereiro.
onídọ̀sàn [onídôssân]
maçã estrela branca
Planta Chrysophyllum albidum G. Don, Fam.Sapotaceae.
onidùlúmọ̀ [onidùlúmô]
caluniador.
onífá [onífá]
o adivinho.
onífári [onífári]
barbeiro.
onífẹ̀ẹ́ [onífêé]
amoroso.
onifótò [onifótô]
fotógrafo.
onígbàgbè [oníbâbê]
negligente.
onígbàgbọ́ [oníbâbó]
crente.
onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo [oníbâbó êssìn tí ênìâ bobo]
católica;
cristã;
católico;
cristão.
onígbàjámọ̀ [oníbâdjámô]
barbeiro.
onígbèjà [oníbêdjâ]
aliado.
onígbèrága [oníbêrága]
uma pessoa orgulhosa.
onígbèsè [oníbêssê]
devedor;
credor.
onígbọ̀wọ́ [oníbôuó]
fiança;
garantia;
patrocinador.
onígi [onígi]
de madeira.
onígun mẹ́ẹ̀ta [onígun méêta]
triângulo.
onijá [onidjá]
oponente.
oníjà [onídjâ]
belicoso;
pugnaz;
antagonista;
combatente
lutador.
onijàkadì [onidjâkadì]
atleta
ginasta.
oníjó [onídjó]
dançarina;
dançarino.
oníjòngbòn [onídjônbôn]
briguento;
intrigante;
pessoa mal humorada.
oníkadá [oníkadá]
jacaré.
oníkì [oníkì] {Orixá funfun}
oniki.
oníkíkà [oníkíkâ]
legível.
oníkirikùkin [oníkirikùkin]
porongo selvagem
Planta Lagenaria breviflora (Benth.) Roberty, Fam.Cucurbitaceae.
onílàákàyè [onílâákâiê]
pessoa inteligente.
onílàjà [onílâdjâ]
pacificador.
onílara [onílara]
uma pessoa invejosa; {o que busca igualar, imitar; competidor}
emulador.
onílé [onílé] (Orixá Anfitrião)
onílé
o dono da casa;
anfitrião;
dono da casa;
estalajadeiro.
onílẹ̀ [onílê]
nativo.
onílẹ̀ obìnrin [onílê obìnrin]
aborígene.
onílẹ̀ ọkùnrin [onílê ókùnrin]
aborígene.
onílú [onílú]
filhos da terra;
aborígenes.
onílù [onílù]
atabaqueiro;
tamborileiro.
onímàle [onímâle]
islâmico.
onímọ̀ràn [onímôrân]
conselheira;
conselheiro.
onímótò [onímótô]
motorista.
oníńkan [oníunkan]
propriedade.
onipamọra [onipamóra]
uma pessoa humilde;
um homem paciente.
onípẹ̀ [onípê]
acusador;
consolador;
defensor.
onípọ́njú [onípóndjú]
uma pessoa em circunstâncias angustiadas.
onípowòjé [onípouôdjé]
morelia
Planta Morelia senegalensis A.Rich., Fam.Rubiaceae.
ònírá [ônírá]
onírá.
oniran [oniran]
espectador.
onírànlọ́wọ́ [onírânlóuó]
subsidiária.
òníré [ôníré] (Senhor de Iré)
oníré.
onirẹjẹ [onirédjé]
trapaceiro;
enganador.
onírẹ̀lẹ̀ [onírêlê]
humilde.
onírinjà [onírindjâ] {Orixá funfun}
onirinja.
onírìnkirì [onírìnkirì]
pedestre.
onírọ́ [oníró]
impostor;
mentiroso.
oníròhìn [onírôrrìn]
repórter.
onírù [onírù]
cometa.
onírun [onírun]
cabeludo
acalypha ciliata
Planta Acalypha ciliata Forssk., Fam.Euphorbiaceae
coelho.
onírurú [onírurú]
de vários tipos;
diverso;
não tanto;
vário;
vários.
onírúurú [onírúurú]
vários;
variedade.
onírúurú irin [onírúurú irin]
metal.
oníṣàngọ̀ [oníxângô]
adorador de xangô.
oníṣẹ́ [oníxé]
oficial;
operário;
trabalhador;
usuário.
oníṣẹ ́ ọlọ́run obìnrin [oníxé ólórun obìnrin]
missionário.
oníṣẹ ́ ọlọ́run ọkùnrin [oníxé ólórun ókùnrin]
missionária.
oníṣẹ́ àtúnṣe ẹ̀rọ omi [oníxé âtúnxe êró omi]
encanador.
oníṣẹ́ ìjọba [oníxé ìdjóba]
funcionária pública;
funcionário público.
oníṣẹ́ ìránṣẹ́ [oníxé ìránxé]
monge.
oníṣẹ́ ìránṣẹ́ ọlọ́run [oníxé ìránxé ólórun]
monge.
oníṣẹ́ irin [oníxé irin]
ferrageiro.
oníṣẹ́ kọ́jẹbẹ dúdú [oníxé kódjébé dúdú]
justicia
Planta Justicia schimperi (Hochst.) Dandy, Fam.Acanthaceae Sin. de Justicia ladanoides Lam..
oníṣẹ́ ọnà [oníxé ónâ]
mecânico
técnico.
oníṣẹ́-ọwọ́ [oníxé-óuó]
artesão.
oníṣẹ́gùn [oníxégùn]
médica
médico.
oníṣẹ̀gùn alábẹ [oníxêgùn alábé]
cirurgião.
oníṣẹ́gùn ehín [oníxégùn errín]
dentista.
oníṣirò [oníxirô]
contadora;
contador.
oníṣirò owó [oníxirô ouó]
escriturária;
escriturário.
oníṣọ̀nà [oníxânâ]
artífice;
escultor;
artista
quem faz um trabalho sofisticado.
oníṣòwò [oníxôuô]
vendedora;
vendedor
comerciante;
negociante.
oníṣòwò òdòdó [oníxôuô ôdôdó]
florista.
oníṣòwò tí nmú ọjà òkèrè wọ ìlú [oníxôuô tí nmú ódjâ ôkêrê uó ìlú]
importadora;
importador.
onísùúrù [oníssùúrù]
pessoa paciente.
onítẹnumọ́ [oníténumó]
assertivo.
onítẹ́tẹ́ [onítété]
jogadora;
jogador.
onítìjú [onítìdjú]
introvertida;
introvertido.
onitọ́jú [onitódjú]
zelador.
onítọ́jú owó [onítódjú ouó]
caixa.
oníwàásù [oníuâássù]
pastor.
oníwàásù ní ilé ọlọ́run [oníuâássù ní ilé ólórun]
capelão.
oníwòsán aṣiwèrè [oníuôssán axiuêrê]
psiquiatra.
oníwòsàn ẹranko [oníuôssân éranko]
veterinária;
veterinário.
oníwòsàn tí ntọ́jú abowún [oníuôssân tí ntódjú abouún]
ginecologista.
oniwúrà [oniuúrâ]
dourado.
oníyànjú [oníiândjú]
motivado.
oníyèméjì [oníiêmédjì]
cético.
onjẹ [ondjé]
comida;
dieta;
nutrição;
refeição;
alimento.
onjẹ alẹ́ [ondjé alé]
ceia;
jantar.
onjẹ ìpanu [ondjé ìpanu]
lanche.
onjẹ òjọ́ [ondjé ôdjó]
sustento.
ońjẹ òjọ́ àwọn ọmọ-ogun [oundjé ôdjó âuón ómó-ogun]
ração.
onjẹ oní tùmátì dídùn [ondjé oní tùmátì dídùn]
ketchup.
onjẹ ọ̀sán [ondjé ôssán]
almoço.
onjẹ òwúrọ̀ [ondjé ôuúrô]
café da manhã.
onjẹ tí ó ní onírúurú ohun ọ̀gbìn nínú [ondjé tí ó ní onírúurú orrun ôbìn nínú]
salada.
onjẹ-ọmọde [ondjé-ómóde]
papa.
ònkà [ônkâ] {números}
contador.
onú [onú]
estar perdido.
oobi [oobi]
família carnal.
oobọ [oobó]
bigorna.
òòfá [ôôfá]
imã.
oògùn [oôgùn]
magia;
reparação; {drogas}
anti-farmacêutico;
corretivo;
curativo;
encanto;
medicamento;
remédio.
oògùn [oôgùn]
veneno.
òógùn [ôógùn]
suor.
òógùn [ôógùn]
transpiração.
òògùn [ôôgùn]
encanto;
suor.
òògùn [ôôgùn]
medicina.
òòjọ́ [ôôdjó]
todos os dias.
òoká [ôoká]
milho
Planta Zea mays L., Fam.Gramineae.
òóni [ôóni]
rei da nação de ifé.
òóra [ôóra]
cata-pequena
Planta Rauvolfia vomitoria Afzel., Fam.Apocynaceae.
oore [oore]
benção;
bondade;
benefício;
favor.
òòrẹ̀ [ôôrê]
porco espinho.
òórùn [ôórùn]
cheiro;
odor;
olfato;
cheirar.
òòrùn [ôôrùn] (espírito do sol)
orùn.
òórùn búburú [ôórùn búburú]
fedor.
òórùn dídùn [ôórùn dídùn]
aroma;
fragrância;
perfume.
òórùn ẹnu [ôórùn énu]
hálito.
òòrùn npa mi [ôôrùn npa mi]
estar com calor.
òòrùn ọjọ́ [ôôrùn ódjó]
dia solar.
òórùn tùràrí [ôórùn tùrârí]
incenso.
òórùngọ̀ [ôórùngô]
assa-peixe
Planta Vernonia cinerea (Linn.) Less., Fam.Asteraceae.
òòṣà [ôôxâ]
força da natureza.
òòṣà aṣọ funfun [ôôxâ axó funfun]
orixá do pano branco.
òòṣàgìyán [ôôxâgìán] (Orixá comedor de inhame pilado)
oxaguian.
òòtẹ́ [ôôté]
carimbar.
òótó [ôótó]
verdade.
òótó ni! [ôótó ni!]
verdade!.
oọ́yọ́ mìrìn [oóió mìrìn]
juta
Planta Corchorus olitorius L., Fam.Tiliaceae.
òpá emèrè [ôpá emêrê]
douradinha do campo
Planta Waltheria americana L., Fam.Sterculiaceae Sin. de Waltheria indica L..
òpá itile [ôpá itile]
bengala.
òpè [ôpê]
simples.
òpe-niníwùni [ôpe-niníuùni]
fruta de lobo;
Planta Solanum Lycocarpum L., Fam.Solanaceae
jurubeba
Planta Solanum Erianthum D. Don, vel aff., Fam.Solanaceae.
òpèpè [ôpêpê]
cedro
Planta Nauclea diderrichii (De Wild. & T.Durand) Merrill, Fam.Rubiaceae.
opere [opere] {janela}
tranca.
òpin [ôpin]
consequência;
crise;
realização;
clímax;
destino;
limite.
òpin ìrìnàjò [ôpin ìrìnâdjô] {jornada}
destino.
opinieNAGÔ [opinie]
pândano
Planta Pandanus veitchii Hort. Veitch ex Mast. & T.Moore, Fam.Pandanaceae.
opó [opó]
viúva.
òpó [ôpó]
poste;
pilastra;
mastro;
pilar.
òpó apẹja [ôpó apédja]
linha de pesca;
vara de pesca.
òpó ọkọ̀ [ôpó ókô]
mastro.
opó-bìnrin [opó-bìnrin]
viúva.
opó-kùnrin [opó-kùnrin]
viúvo.
òpònú [ôpônú]
estúpido.
òpònù [ôpônù]
idiota.
òpópó [ôpópó]
estrada.
òpórópóró [ôpórópóró]
cola gigante
Planta Cola gigantea A. Chev. var. glabrescens Brenan & Keay, Fam.Malvaceae.
òpùrọ́ [ôpùró]
mentirosa.
oputu [oputu]
inhame branco
Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
orà igbó [orâ ibó]
cata-pequena
Planta Rauvolfia vomitoria Afzel., Fam.Apocynaceae.
ore [ore]
obrigação.
òré [ôré]
piri-piri
Planta Cyperus articulatus L., Fam.Cyperaceae.
ore ẹ̀wọ̀ọ̀ [ore êuôô]
guanxima
Planta Glyphaea brevis (Spreng.) Monach., Fam.Malvaceae.
ore-ọ̀fẹ́ [ore-ôfé]
graça.
òréré [ôréré] {unidade de medida}
furlong.
orí [orí]
votação
cabeça (Folha da Cabeça)
batata doce
Planta Ipomoea batatas (Linn.) Lam., Fam.Convolvulaceae.
òrì [ôrì]
ameixa preta africana;
Planta Vitex doniana Sweet, Fam.Verbenaceae
manteiga de karité;
Planta Vitellaria paradoxa C.F.Gaertn., Fam.Sapotaceae
capim gordura
Planta Melinis minutiflora P Beauv., Fam.Poaceae.
òrí amọ [ôrí amó]
manteiga.
orí ẹ̀yà [orí êiâ]
componente;
divisão;
tribo.
orí ẹ́yà àgbàyé [orí éiâ âbâié]
continente.
orí fífọ́ [orí fífó]
dor de cabeça.
orí igi [orí igi]
topo da árvore.
orí ilé [orí ilé]
topo da casa.
orí inú [orí inú]
cabeça interna;
parte interna da cabeça.
orí ìwé [orí ìué]
capítulo.
orí ńfó mi [orí unfó mi]
estar com dor de cabeça.
òrì nlá [ôrì nlá]
ameixa preta africana
Planta Vitex doniana Sweet, Fam.Verbenaceae.
òrì ọdan [ôrì ódan]
ameixa preta africana
Planta Vitex doniana Sweet, Fam.Verbenaceae.
orí òde [orí ôde]
cabeça externa.
orì òkè [orì ôkê]
pico.
orí ọ̀rọ̀ [orí ôrô]
cabeçalho;
cabeçalho da mensagem
tópico.
orí ọwọ́ [orí óuó]
costas da mão.
orí-buruku [orí-buruku]
cabeça ruim;
azar.
orí-odù [orí-odù]
destino pessoal.
orí-ọyọ̀n [orí-óiôn]
bico do peito.
orígbó [oríbó]
elemi africano
Planta Canarium schweinfurthii Engl., Fam.Burseraceae.
oríìka [oríìka]
ponta do dedo.
oríìké ẹ̀wọ́n ìdè [oríìké êuón ìdê]
vínculo.
oríìke ìka [oríìke ìka]
junta.
oríkèé [oríkêé]
junta.
oríkì [oríkì]
distinção honorífica;
saudação;
honras;
louvor.
orílé [orílé]
telhado.
orílẹ̀ [orílê]
piso;
andar.
orílẹ̀ èdè [orílê êdê]
nação;
nacionalidade;
país.
orin [orin]
canção;
cantiga;
música;
poesia;
cântico.
orín [orín]
alumã;
Planta Vernonia amygdalina Delile, Fam.Asteraceae
boldo bahiano
Planta Vernonia condensata Baker, Fam.Asteraceae Sin. de Acmella ciliata (Kunth) Cass..
orin dídùn [orin dídùn]
melodia.
orín idí ọ̀dán [orín idí ôdán]
terminalia macroptera
Planta Terminalia macroptera Guill. & Perr., Fam.Combretaceae.
orin ìyìn ọlọ́run [orin ììn ólórun]
doxologia.
orin mímọ́ [orin mímó]
antífona;
canção sacra; {igreja}
hino.
orin-ìyìn orílẹ̀-èdè [orin-ììn orílê-êdê]
hino nacional.
orini ẹ̀ewù [orini êeuù]
botão.
orínọ̀dàn [orínôdân]
bétula africana
Planta Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr., Fam.Combretaceae.
òrinrin [ôrinrin]
umidade.
òrírá [ôrírá]
bucha de purga
Planta Luffa acutangula (L.) Roxb., Fam.Cucurbitaceae.
oríre [oríre]
realização;
sorte.
oríró [oríró]
pau bicho
Planta Antiaris toxicaria Lesch., Fam.Moraceae.
òrìṣà [ôrìxâ]
força da natureza;
orixá;
ídolo.
òrìṣà funfun [ôrìxâ funfun]
orixás funfun.
òrìṣà nlá [ôrìxâ nlá] (O grande orixá)
orixanlá.
òrìṣà obìnrin [ôrìxâ obìnrin]
deusa.
òrìṣàeguin [ôrìxâeguin]
epíteto de òrìṣà nlá.
òrìṣàkirè [ôrìxâkirê]
epíteto de òrìṣà nlá.
òrìṣàko [ôrìxâko]
orixáko.
òrìṣanlà [ôrìxanlâ] (A Grande Divindade Masculina)
orixanlá.
òrìṣàròwu [ôrìxârôuu]
epíteto de òrìṣà nlá.
òrìṣàtẹko [ôrìxâtéko]
orixátéko.
òrìṣẹ̀ [ôrìxê]
acalypha ornata
Planta Acalypha ornata Hochst. ex A.Rich., Fam.Euphorbiaceae.
oríṣi [oríxi]
sorte;
variedade.
oríṣiríṣi [oríxiríxi]
diferente;
diverso;
vário;
miscelânea;
sortimento.
oríṣiríṣi àwọ̀ [oríxiríxi âuô]
multicores.
orísun [oríssun] {água}
fonte;
origem.
orísun omi [oríssun omi] {água}
fonte;
nascente de água;
manancial.
oríta [oríta]
bifurcação;
encruzilhada;
cruzamento.
oró [oró]
tortura;
toxina;
veneno
iné
Planta Strophanthus hispidus DC., Fam.Apocynaceae.
orò [orô]
orò
costume;
hábito
ritual de fundamento.
òro [ôro]
manga africana;
Planta Irvingia gabonensis (Aubry-Lecomte ex O'Rorke) Baill., Fam.Irvingiaceae
oba
Planta Pentadesma butyracea Sab., Fam.Clusiaceae.
õró [ooró]
posição ereta.
òrọ̀ alànà [ôrô alânâ]
senha.
oró bẹ́ja [oró bédja] (Veneno pega peixe)
timbó
Planta Tephrosia vogelii Hook.f., Fam.Fabaceae.
òro mopa [ôro mopa]
manga silvestre
Planta Irvingia excelsa, Fam.Irvingiaceae.
òró òyìbó [ôró ôíbó]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òró òyìnbò [ôró ôínbô]
macieira;
Planta Malus domestica Borkh., Fam.Rosaceae
mangueira
Planta Mangifera Indica L., Fam.Anacardiaceae.
orobò [orobô]
hemorragia;
hemorróidas.
òrófó [ôrófó]
pombo selvagem;
pombo verde africano.
orọgbọ [oróbó] (Veneno Maduro)
orobô
Planta Garcinia kola Heckel, Fam.Clusiaceae.
orọgbọ ẹrin [oróbó érin]
oba;
Planta Pentadesma butyracea Sab., Fam.Clusiaceae
orogbo
Planta Allanblackia floribunda Oliv., Fam.Clusiaceae.
orogún [orogún]
rival.
oróhùn [orórrùn]
omoplata.
òroṁbó [ôroṁbó]
laranja;
Planta Citrus sp., Fam.Rutaceae
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òróṁbo [ôróṁbo]
limão siciliano
Planta Citrus × limon Carolus Linnaeus (L.) - Burm.f. 1758, Fam.Rutaceae.
òroṁbó dídùn [ôroṁbó dídùn]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroṁbó efin [ôroṁbó efin]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroṁbó gaingain [ôroṁbó gaingain]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroṁbó igún [ôroṁbó igún]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroḿbó jagányìn [ôroḿbó djagánín]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroṁbó kíkan [ôroṁbó kíkan]
limão siciliano
Planta Citrus × limon Carolus Linnaeus (L.) - Burm.f. 1758, Fam.Rutaceae.
òroṁbó làkúègbé [ôroṁbó lâkúêbé]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òroṁbó múmu [ôroṁbó múmu]
laranja amarga
Planta Citrus aurantium L., Fam.Rutaceae.
òróṁbo ńla [ôróṁbo unla]
toranja
Planta Citrus paradisi Macfad., Fam.Rutaceae.
òróṁbo wẹwẹ [ôróṁbo uéué]
limão tahiti
Planta Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle., Fam.Rutaceae.
òròmọdìẹ [ôrômódìé]
pintinho.
òrómù [ôrómù]
cinzas do cabo
Planta Ekebergia senegalensis A.Juss., Fam.Meliaceae.
òrònto [ôrônto]
grande lagarto listrado.
òròpaNAGÔ [ôrôpa]
hymenocardia
Planta Hymenocardia acida Tul., Fam.Hymenocardiaceae.
òróré ẹ̀pàda [ôróré êpâda]
amendoim
Planta Arachis hypogaea L., Fam.Fabaceae.
orórò [orórô]
amargura.
òróró [ôróró]
óleo;
óleo de soja;
óleo vegetal.
òròro [ôrôro]
bílis.
òróró agbọn [ôróró abón]
óleo de coco.
òróró ẹ̀gúsí [ôróró êgússí]
óleo de sementes de melão.
òróró ẹ̀pà [ôróró êpâ]
óleo de amendoim.
òróró lárà [ôróró lárâ]
óleo da semente da mamona.
òróró ólífi [ôróró ólífi]
azeite de oliva.
oru [oru]
fumaça;
calor;
vapor.
òru [ôru]
madrugada;
noite.
òru àná [ôru âná]
a noite passada;
na noite anterior;
ontem à noite.
oru àpáàdí [oru âpáâdí]
onda de calor.
òrùka [ôrùka]
anel;
círculo.
òrùka etí [ôrùka etí]
brinco.
òrùka ìgbéyáwó [ôrùka ìbéiáuó]
anel de casamento.
òrùkayẹmi [ôrùkaiémi]
dedo anular.
orúkẹ [orúké]
título.
orúkọ [orúkó]
identidade;
terminologia; (Eco do Céu)
nome.
orúkọ abùkù [orúkó abùkù]
nome pejorativo.
orúkọ àfikún [orúkó âfikún]
subtitulo.
orúkọ àmútọruwá [orúkó âmútóruuá]
nome trazido ao nascer.
orúkọ àpèlé [orúkó âpêlé]
sobrenome.
orúkọ bù [orúkó bù]
nome bendito.
orúkọ ẹja kan [orúkó édja kan]
truta.
orúkọ ènìà [orúkó ênìâ]
substantivo.
orúkọ ẹyẹ kan bíi akọ̀ [orúkó éié kan bíi akô]
garça azul.
orúkọ igi kan [orúkó igi kan]
pinheiro.
orúkọ isàmi [orúkó issâmi]
batismo.
orúkọ mìíràn [orúkó mìírân]
apelido;
nome falso;
pseudônimo.
orúko òdòdó kan [orúko ôdôdó kan]
tulipa.
orúkọ ọtí líle kan [orúkó ótí líle kan]
champanhe.
orúkọ rere [orúkó rere] {reputação}
bom nome.
orúkún [orúkún]
joelho.
òrùlé [ôrùlé]
telhado.
òrùn [ôrùn] (O Espírito do Sol)
o sol
sol.
orunganjọ́ [orungandjó]
meia-noite.
òrùngbẹ [ôrùnbé]
sede.
orúnkún [orúnkún]
joelhos.
òrúpa [ôrúpa]
hymenocardia
Planta Hymenocardia acida Tul., Fam.Hymenocardiaceae.
òrúpa-ńsọ̀wọ̀ [ôrúpa-unsôuô]
hymenocardia
Planta Hymenocardia acida Tul., Fam.Hymenocardiaceae.
orúpẹ̀ [orúpê]
bisnagueira
Planta Spathodea campanulata P. Beauv., Fam.Bignoniaceae.
orúru [orúru]
tulipa
Planta Spathodea campanulata P. Beauv., Fam.Bignoniaceae.
òrúru [ôrúru] (a noite chegou)
bisnagueira
Planta Spathodea campanulata P. Beauv., Fam.Bignoniaceae.
òrúwọ [ôrúuó]
gardênia;
Planta Gardenia ternifolia Schumach. & Thonn., Fam.Rubiaceae
gligô
Planta Morinda lucida Benth., Fam.Rubiaceae.
òrúwọ funfun [ôrúuó funfun]
gligô
Planta Morinda lucida Benth., Fam.Rubiaceae.
òsá méji [ôssá médji] {odù do oráculo de Ifá}
òsá méji.
òṣàlà [ôxâlâ]
divino; {orixá da criação, da procriação, sincretizado com Jesus Cristo; Obatalá É a divindade suprema do panteão iorubá, abaixo apenas de Ọlọ́run}
oxalá
afortunado;
próspero.
oṣàlúfọ́n [oxâlúfán] {A primeira forma de orixá que foi criada por Olorun, no início dos tempos, sendo associado ao ar, que existia antes da criação da Terra, e também à água do início da existência. Oxalufan está ligado à cor branca, ou incolor, sendo o primeiro na hierarquia dos funfun}
oxalúfan.
osàn apàárà [ossân apâárâ]
toranja
Planta Citrus paradisi Macfad., Fam.Rutaceae.
osànko [ossânko]
abiu roxo
Planta Chrysophyllum cainito, L., Fam.Sapotaceae.
osé [ossé]
hipopótamo.
oṣèNAGÔ [oxê]
castanha do pará;
Planta Bertholletia excelsa Bonpl., Fam.Lecythidaceae
baobá
Planta Adansonia digitata L., Fam.Malvaceae.
òṣé [ôxé]
machado de xangô.
oṣè ìgbéèlùjù [oxê ìbéêlùdjù]
baobá
Planta Adansonia digitata L., Fam.Malvaceae.
oṣè ọbáNAGÔ [oxê óbá]
vence demanda
Planta Piper arboreum Aubl., Fam.Piperaceae.
òṣèlú [ôxêlú]
diplomata;
política;
político.
òṣeniláànúú [ôxeniláânúú]
infelizmente.
osẹ̀rẹ̀ [ossêrê]
massaranduva africana
Planta Manilkara obovata (Sabine & G.Don) J.H.Hemsl., Fam.Sapotaceae.
oṣẹ́rẹ́ [oxéré]
ameixa da nigéria
Planta Flacourtia flavescens Willd., Fam.Flacourtiaceae.
òṣẹ̀ré obìnrin [ôxêré obìnrin]
atriz.
òṣẹ̀ré ọkùnrin [ôxêré ókùnrin]
ator.
òṣèwè [ôxêuê]
editor.
òsí [ôssí]
baço.
òsì [ôssì]
esquerdo;
um posto de honra.
òṣì [ôxì]
destituido;
miséria;
penúria;
pobreza;
infortúnio.
òsì alaṣá [ôssì alaxá]
capitão.
òṣibàtà [ôxibâtâ] (Não se submete)
golfo de flôr amarela;
Planta Nuphar lutea (L.) Sm., Fam.Nymphaeaceae
ninféia vermelha;
Planta Nymphaea pubescens Willd., Fam.Nymphaeaceae
aguapé da flor branca;
Planta Nymphaea ampla (Salisb.) DC., Fam.Nymphaeaceae
golfo de flôr branca;
Planta Nymphaea alba L., Fam.Nymphaeaceae
lótus azul;
Planta Nymphaea capensis Thunb., Fam.Nymphaeaceae
lotús branco
Planta Nymphaea lotus L., Fam.Nymphaeaceae.
òṣìkà [ôxìkâ]
pessoa cruel.
òṣíṣé [ôxíxé]
empregada;
operadora;
trabalhadora;
empregado;
operador
profissional;
trabalhador.
oṣó [oxó]
encantador;
bruxaria;
feitiçaria;
magia;
magia negra;
adivinho;
bruxo;
feiticeiro;
feiticeiro;
feitiço;
guardião;
mágico;
prestidigitador.
òṣó [ôxó]
agachado;
perito;
especialista;
acocoramento.
oṣó wúsí [oxó uússí] (Deus da Caça e da Fartura)
oxóssi.
òṣòdì [ôxôdì]
malfeitor.
oṣogbo [oxobo] {Capital e maior cidade do estado de Oṣun, na Nigéria}
oxogbo.
òṣónú [ôxónú]
pessoa ranzinza.
oṣóòsì [oxóôssì] (Feiticeiro da Esquerda)
oxóssi.
oṣooṣù [oxooxù]
todos os meses.
oṣoṣù [oxoxù]
mensal.
oṣótádọ́ta [oxótádóta]
o caçador de cinquenta flechas.
oṣótogójì [oxótogódjì]
o caçador de quarenta flechas.
oṣótogún [oxótogún]
o caçador de vinte flechas.
oṣótọ̀kan-ṣoṣo [oxótôkan-xoxo] {Em áfrica, os caçadores possuiam extrema habilidade com a magia das folhas, dos animais e da natureza, por isso, muitas vezes a palavra "feiticeiro" poderia ser usada aqui como sinônimo de caçador.}
o caçador de uma flecha só.
oṣù [oxù] (Orixá da Lua) {Filha de Xangô}
oxù
lua;
mês.
òṣùNAGÔ [ôxù] {Cone localizado no topo da cabeça do ìyàwó, resultado de uma massa feita de ervas, pós e sangue, sendo um distintivo do estado do noviciado. Relembra o cone original da energia vital - àṣẹ - servindo, segundo a tradição oral, para facilitar a entrada do orixá na cabela do ìyàwó.}
oxu.
oṣù karùn-ún [oxù karùn-ún]
maio.
oṣù karùn-ún ọdún [oxù karùn-ún ódún]
maio.
oṣù kẹ́fà [oxù kéfâ]
junho.
oṣù kẹ́fà ọdún [oxù kéfâ ódún]
junho.
oṣù kéje [oxù kédje]
julho.
oṣù kéje ọdún [oxù kédje ódún]
julho.
oṣù kejì [oxù kedjì]
fevereiro.
oṣù kejì ọdún [oxù kedjì ódún]
fevereiro.
oṣù kejìlá [oxù kedjìlá]
dezembro.
oṣù kejìlá ọdún [oxù kedjìlá ódún]
dezembro.
oṣù kẹjọ̀ọ́ [oxù kédjôó]
agosto.
oṣù kẹjọ̀ọ́ ọdún [oxù kédjôó ódún]
agosto.
oṣù kẹ́rin [oxù kérin]
abril.
oṣù kẹ́rin ọdún [oxù kérin ódún]
abril.
oṣù kẹ́sàán [oxù késsâán]
setembro.
oṣù kẹ́sàán ọdún [oxù késsâán ódún]
setembro.
oṣù kẹta [oxù kéta]
março.
oṣù kẹta ọdún [oxù kéta ódún]
março.
oṣù kẹ́wá [oxù kéuá]
outubro.
oṣù kẹ́wá ọdún [oxù kéuá ódún]
outubro.
oṣù kìní [oxù kìní]
janeiro.
oṣù kìnínní ọdún [oxù kìnínní ódún]
janeiro.
oṣù kọkànlá [oxù kókânlá]
novembro.
oṣù kọkànlá ọdún [oxù kókânlá ódún]
novembro.
òṣùgbo [ôxùbo]
oxubo.
òsúkè [ôssúkê]
soluço.
òṣùmàrè [ôxùmârê] (Orixá do Arco-íris) {O arco-íris é considerado como uma enorme cobra do mundo subterrâneo que vai beber no céu. A serpente (erè) é considerada sagrada para Òṣùmàrè}
oxumàrè
arco-íris.
oṣumẹrẹ [oxuméré]
lírio
Planta Lilium L., Fam.Liliaceae.
osun [ossun]
fungo
cogumelo.
osún [ossún] {usado na pintura ritual do Ìyáwò extraido da espécie Pterocarpus osun Craib da Família Leguminosae.}
pó de coloração vermelha.
osùn bukẹ [ossùn buké]
dracena;
Planta Dracaena arborea (Willd.) Link, Fam.Asparagaceae
dracena de folhas pequenas;
Planta Dracaena mannii Bak., Fam.Asparagaceae
urucum
Planta Bixa orellana L., Fam.Bixaceae.
osùn elẹ̀dẹ́ [ossùn elêdé]
urucuzeiro
Planta Bixa orellana L., Fam.Bixaceae.
osún pupa [ossún pupa]
cerne vermelho
cerne vermelho
Planta Pterocarpus osun Craib, Fam.Fabaceae.
òṣùnwọ̀n [ôxùnuôn]
recipiente de medição.
òṣùpá [ôxùpá]
lua.
òṣùpá akòtún [ôxùpá akôtún]
lua nova.
òṣùpá akúnyà [ôxùpá akúniâ]
lua cheia.
òṣùpá asunkún [ôxùpá assunkún]
lua crescente.
òṣùpá ifàséhìn [ôxùpá ifâssérrìn]
lua minguante.
òṣùpá titun [ôxùpá titun]
lua nova.
oṣùṣù [oxùxù]
arvoredo.
òṣùwọ̀n [ôxùuôn]
libra;
medida;
tonelada;
metro;
peso
quilo.
õtà [ootâ]
vendedor.
òtilí [ôtilí]
guandu
Planta Cajanus cajan (L.) Millsp., Fam.Fabaceae.
òtítọ́ [ôtító]
fidelidade;
honestidade;
realidade;
verdade;
fato.
òtítọ́ inú [ôtító inú]
integridade;
sinceridade.
òtọ̀kan-ṣoṣo [ôtôkan-xoxo] {Título que Ọ̀ṣọ́ọ̀si recebeu ao matar o pássaro de Ìyámi ẹlẹyẹ. Segundo o Ìtàn (mito) Oṣóòsì era aquele que só tinha uma flecha. Os demais erraram o alvo tantas vezes quantas flechas possuíam, mas, Oṣóòsì com apenas uma flecha foi o único que acertou o pássaro de Ìyámi, ferindo-o com um tiro certeiro no peito. Por essa razão é que ele não recebe mel, pois o mel é um dos elementos fabricado pelas abelhas, que são tidas como animais pertencentes a Ọ̀ṣun, mas, também às Ìyámi ẹlẹyẹ. Então, é ẹ̀wọ̀ (interdito) para Oṣóòsì. Por essa razão também, é que se dá para Oṣóòsì o peito inteiro das aves, como reminiscência desse ìtàn.}
aquele que tem uma flecha só.
òtòṣì [ôtôxì]
miserável;
pobre.
òtúá méjì [ôtúá médjì] {odù do oráculo de Ifá}
òtúá méjì.
òtuntun [ôtuntun]
renovador.
òtútù [ôtútù]
frio;
frieza.
òtútù mú mi [ôtútù mú mi] (O frio está me matando)
estar com frio.
òtútù níní [ôtútù níní]
geada.
ótúurúopọn méjì [ótúurúopón médjì]
ótúurúopọn méjì.
òun [ôun]
e;
ela;
ele.
òun nìkan gàdàmù [ôun nìkan gâdâmù]
sozinho.
oúnjẹ [oúndjé]
comida.
oúnjẹ àárò [oúndjé âárô]
lanche.
oúnjẹ aláìjẹran [oúndjé aláìdjéran]
comida vegetariana.
oúnjẹ dídùn [oúndjé dídùn]
doces.
oúnjẹ sísun [oúndjé síssun]
comida assada.
òwe [ôue]
parábola;
adágio;
provérbio.
òwèwè [ôuêuê]
bisnagueira
Planta Spathodea campanulata P. Beauv., Fam.Bignoniaceae.
òwìwí [ôuìuí]
coruja;
sândalo africano
Planta Baphia nitida Lodd., Fam.Fabaceae
bufo.
owó [ouó]
finança;
moeda;
riqueza;
dinheiro;
numerário.
òwò [ôuô]
capitalismo;
comércio;
negócio;
tráfico.
owó àpamọ́ [ouó âpamó]
conta corrente.
owó àsanlé [ouó âssanlé]
sobretaxa.
owó àsansílẹ̀ [ouó âssansílê]
pré-pago.
owó àwìn [ouó âuìn]
empréstimo.
owó bodè [ouó bodê]
alfândegário.
owó ẹ̀hìn [ouó êrrìn]
suborno.
owó èlé [ouó êlé] {dinheiro}
multa.
òwò ẹrú [ôuô érú]
comércio de escravos.
owó eyo [ouó eio]
búzios.
owó ibodè [ouó ibodê]
pedágio.
owó ìdánà [ouó ìdánâ]
dote.
owó ìdáràn [ouó ìdárân]
penalidade.
owo ikowe [ouo ikoue]
estilo.
owó ilé [ouó ilé]
hipoteca.
owó ilé ẹ̀kọ́ [ouó ilé êkó]
ensino.
owo ìlélẹ̀ [ouo ìlélê]
fundo.
òwò ìlòdì sófin [ôuô ìlôdì sófin]
mercado negro.
owó iṣẹ́ [ouó ixé]
salários.
owo ìsimi [ouo ìssimi]
pensão.
owó ìtọ́jú [ouó ìtódjú]
pensão de alimentos.
owó níná [ouó níná]
moeda.
owó òde [ouó ôde]
imposto;
tributo.
owó orí [ouó orí]
taxa;
imposto.
owó oṣù [ouó oxù]
remuneração;
ordenado.
owó ọ̀yà [ouó ôiâ]
taxa;
preço.
owó tí a fi ránṣẹ́ sí òkèrè [ouó tí a fi ránxé sí ôkêrê]
remessa.
owó ti a yá [ouó ti a iá]
empréstimo.
owó-èlé [ouó-êlé]
usura;
juros sobre o principal.
owó-ilé [ouó-ilé]
aluguel de casa.
owó-ile-lẹ [ouó-ile-lé]
capital;
estoque;
fundo.
owó-ìpamọ́ [ouó-ìpamó]
investimento.
owó-ìrànlọ́wọ́ [ouó-ìrânlóuó]
subsídio.
owó-ìṣura [ouó-ìxura]
estoque;
fundo reservado.
owó-lọwọ [ouó-lóuó]
dinheiro na mão;
pagamento à vista.
owó-ọdun [ouó-ódun]
pagamento anual;
rendimento anual.
owó-ọyà [ouó-óiâ]
aluguel;
salário;
soldo;
salários.
owóòlé [ouóôlé]
aluguel de casa.
òwòran [ôuôran]
espectadora;
espectador.
owú [ouú]
ciúme.
òwú [ôuú]
discussão;
algodão (Não germina)
algodão
Planta Gossypium barbadense L., Fam.Malvaceae.
òwú abùran [ôuú abùran]
lã;
algodão penteado.
òwú akẹṣẹ [ôuú akéxé]
um algodão branco muito fino que contém pequenas vagens.
òwú ẹ̀ẹ́gun [ôuú êégun]
seda crua da sumaúma
Planta Ceiba pentandra (L.) Gaertn., Fam.Malvaceae.
òwú ẹlẹ́pà [ôuú élépâ]
algodoeiro
Planta Gossypium arboreum L., Fam.Malvaceae.
òwú ẹyẹ [ôuú éié]
capim natal
Planta Rhynchelytrum repens (Willd.) C.E. Hubb, Fam.Poaceae Sin. de Melinis repens (Willd.) Zizka.
òwú fìtílà [ôuú fìtílâ]
pavio da lâmpada.
òwú ìtanná [ôuú ìtanná]
pavio da lâmpada.
òwú riran [ôuú riran]
fio de algodão;
fio de algodão fiado.
òwú-ògodo [ôuú-ôgodo]
um algodão com grandes vagens.
òwúrọ̀ [ôuúrô] {7 a.m. até 10 a.m.}
manhã;
crepúsculo.
òyà [ôiâ]
pente.
òyàwòrán [ôiâuôrán]
artista.
oye [oie] {governo}
ministério.
oyè [oiê]
título.
òye [ôie]
apreensão; {pessoa}
inteligência;
sabedoria;
intelecto; {significado}
sentido.
oyé aṣojú ìjọba kan ni ilẹ̀ míràn [oié axodjú ìdjóba kan ni ilê mírân]
consulado.
oyè iṣẹ́ ìtọ́jú ìlú [oiê ixé ìtódjú ìlú]
política.
oyè nínú ogun [oiê nínú ogun]
sargento.
oyé ọ́gágun [oié ógágun]
major.
oyè olórí àlùfáà [oiê olórí âlùfáâ]
bispo.
oyin [oin]
abelha
mel.
òyìnbó [ôínbó]
europeu
bananeira-nanica
Planta Musa cavendishii Lamb. ex Paxt., Fam.Musaceae.
oyo [oio]
coruja pequena.
oyọ́yọ́ [oióió]
juta
Planta Corchorus olitorius L., Fam.Tiliaceae.
oyún [oiún]
gravidez;
embrião.