Yorùbá - Português



Resultados de busca de R

ra [ra]   esfregar.
 [rá] {entre a multidão}    desaparecer;   engatinhar;   atar;   esfregar;   rastejar;   fazer um grande esforço.
 [râ]   adquirir;   tomar;   comprar;   obter.
rà́ [râ]   podre.
ra ọjà [ra ódjâ] {negócios}    ordenar.
ràbàbà [râbâbâ]   flutuar;   voar;   pairar.
ràbàtà [râbâtâ]   extremamente enorme;   gigantesco.
rajérajé [radjéradjé]   folha da riqueza   Planta Aerva lanata (L.) Juss. ex Schult., Fam.Amaranthaceae.
rákò [rákô]   engatinhar;   rastejar.
ràkúnmí [râkúnmí]   camelo.
rákùrágbà [rákùrábâ]   camapú   Planta Physalis angulata L., Fam.Solanaceae.
rán [rán]   enviar.
ràn [rân]   socorrer;   ajudar;   girar.
rán ... n'íṣẹ́ [rán ... n'íxé] {pessoa}    enviar.
rán lí etí [rán lí etí]   fazer lembrar.
rán lọ [rán ló]   implementar.
ràn lọ́wọ́ [rân lóuó]   assistir.
rán mọ́ [rán mó]   infectar.
rán níṣẹ́ [rán níxé]   atribuir.
rán-ṣọ [rán-xó]   costurar.
ràníàní [râníâní]   duvidar;   objetar.
rànlọ́wọ́ [rânlóuó]   aliviar;   assessorar;   auxiliar;   habilitar.
rànmọ́ [rânmó]   agregar.
ránpẹ́ [ránpé] {informática}    breve.
ránrán [ránrán]   ao todo;   completamente;   inteiramente.
rántí [rántí]   lembrar;   rememorar.
rara [rara]   amargamente.
rárá [rárá]   não.
ràrá [rârá]   anão.
rárí [rárí]   raspar a cabeça.
 [ré]   esfolar;   sair.
 [rê]   ir;   partir.
rẹ [ré]   seu;   sua;   teu;   tua;   vossa;   vosso.
rẹ́ [ré]   ser amigável em grupo;   beliscar;   besuntar;   cortar;   tosquiar.
rẹ̀ [rê]   seu;   sua;   teu;   tua;   vossa;   vosso;   seu;   sua;   estar cansado;   desvanecer.
rẹ́ ... jẹ̀ [ré ... djê]   enganar.
ré kọjá [ré kódjá]   ser melhor que.
rẹ́ sílẹ̀ [ré sílê]   humilhar.
rẹ̀ sílẹ̀ [rê sílê]   dignar.
rẹ́-igi [ré-igi]   serrar.
rẹ́-jẹ̀ [ré-djê]   calotear;   defraudar.
rẹ́ẹ̀rín [réêrín]   sorrir.
rẹ́ẹ̀rín akọ [réêrín akó]   arreganhar.
régérégé [réguérégué]   prosperamente.
rékọjá [rékódjá]   excessivamente;   passar por cima;   exceder;   omitir.
rékọjá àkókò [rékódjá âkókô]   atrasado.
rékọjá àlà [rékódjá âlâ]   excessivo.
rẹ̀kù rẹ̀kù igbó [rêkù rêkù ibó]   carrapicho   Planta Zornia glochidiata DC., Fam.Leguminosae.
rẹlẹ̀ [rélê]   fracamente.
rẹ́lẹ́ [rélé] {casa}    engessar.
rẹ̀lẹ̀ [rêlê]   fazer-se baixo;   mais para baixo;   descer;   deprimir;   ser humilde;   condescender.
rẹ̀lẹ̀jù [rêlêdjù]   inferior;   mais baixo.
rẹ́lọwọ [rélóuó]   podar.
rere [rere]   bom;   bondade;   devoto;   bem;   de uma maneira considerável;   chance;   bem-estar;   favor.
rẹ́rẹ́NAGÔ  [réré] (bondade)    fedegoso   Planta Cassia occidentalis L., Fam.Fabaceae.
rẹ́rin-ẹsin [rérin-éssin]   escarnecer;   ridicularizar;   zombar.
rẹsì [réssì]   arroz   Planta Oryza sativa L., Fam.Poaceae.
rẹ̀sílẹ̀ [rêssílê]   abaixar;   tornar humilde;   aquietar;   trazer para baixo.
retí [retí]   esperar por;   ter esperança;   antecipar;   esperar.
rẹ̀wẹ̀sì [rệuệssì]   ser abatido;   ser derrubado.
rẹ́wọ [réuó]   podar.
 [rí]   antes do tempo;   antigamente;   até agora;   nunca;   ser;   encontrar;   observar;   perceber;   ter;   ver;   parecer;   estar.
 [rì]   afogar;   inundar;   afundar;   imergir.
rí bákannáà [rí bákannáâ]   correspondente.
rì nínú omi [rì nínú omi]   submergir.
rì si inú omi [rì si inú omi]   afogar.
rí-gbà [rí-bâ]   obter.
rì-sínú omi [rì-sínú omi]   batizar.
ríìrán [ríìrán]   ver.
ríjáríjá [rídjárídjá]   jacarandá rosa   Planta Stereospermum kunthianum Cham., Fam.Bignoniaceae.
rìkíṣí [rìkíxí]   intriga.
rin [rin]   úmido.
rín [rín]   rir.
rìn [rìn]   andar;   avançar;   ir;   viajar; {direção}    mover;   fazer cócegas.
rín ẹ́rín kékeré [rín érín kékeré]   dar risadinhas.
rin légínní [rin légínní]   fazer cócegas.
rìn lẹ́sẹsẹ [rìn lésséssé]   marchar.
rínrín [rínrín] (molhada, molhada)    folha da erva de jaboti   Planta Peperomia pellucida (L.) Kunth., Fam.Piperaceae.
rìnrìn fàájì lorí òkè [rìnrìn fâádjì lorí ôkê]   marchar.
rínrín légínní [rínrín légínní]   cócegas.
rìnrìn-àjò [rìnrìn-âdjô]   emigrar.
rìnwò [rìnuô]   inspecionar.
rírà [rírâ]   podre;   pútrido.
rírán [rírán] {visão}    vista;   ter uma vista maravilhosa;   ver.
ríràn [rírân]   contagioso.
ríran òòrùn [ríran ôôrùn]   brilho do sol.
rírẹ́ìíin [ríréìíin]   ridículo.
rírẹ̀sílẹ̀ [rírêssílê]   humilhação.
rírí [rírí]   dor.
ríro [ríro]   dor.
rírọ [ríró]   chave inglesa.
rírọ́ [ríró]   entorse.
rírọ̀ [rírô]   urge.
rírò lọ́kọ̀kan [rírô lókôkan]   detalhe.
ríro omi [ríro omi]   goteira.
rírù [rírù]   portátil.
ríru jáde [ríru djáde]   erupção.
rírújú [rírúdjú]   enigmático.
rísa [ríssa]   evitar.
ro [ro] {dor ou ferida}    causar uma dor aguda;   cultivar; {dor ou ferida}    dar uma dor constante;   filtrar;   soltar;   gotejar.
 [ró]   colocar em uma posição ereta;   enrolar;   excitar.
 [rô]   considerar;   julgar;   meditar;   perturbar;   projetar;   significar;   convidar;   pensar;   opinar.
rọ [ró]   esfarelar;   fresar;   moer;   pulverizar;   reduzir à farinha;   enfraquecer;   fabricar;   murchar.
rọ́ [ró]   acidentar;   empurrar;   ceder;   jorrar;   cair.
rọ̀ [rô]   frágil;   suave;   tenro;   chover;   soltar;   suspender;   urgir.
rọ ... kún [ró ... kún]   encher.
rọ ... nkún [ró ... nkún]   preencher.
ro ẹ́jọ́ [ro édjó]   litigar.
robo [robo]   maboqueiro   Planta Strychnos spinosa Lam., Fam.Loganiaceae.
rọ̀dẹdẹ [rôdédé]   suspender.
rogbo àgùntàn [robo âgùntân]   palisota   Planta Palisota hirsuta (Thunb.) K.Schum., Fam.Commelinaceae.
rọ́gìrìrì [rógìrìrì]   farfalhar.
rọgun [rógun]   esperar por.
ròhìn [rôrrìn]   anunciar;   dar a conhecer;   ensaiar;   relatar;   reportar.
rọ́jú [ródjú]   durar.
rọlápá [rólápá]   enfraquecer.
rọlẹ̀ [rólê]   aquietar.
rọlọwọ [rólóuó]   enfraquecer.
ròmọ́ [rômó]   adaptador.
ronúpìwàdà [ronúpìuâdâ]   arrepender-se.
ròpé [rôpé]   supostamente.
ròpọ̀ [rôpô]   misturar.
rọ́pò [rópô]   suceder.
rọra [róra]   ser escrupuloso;   gentilmente;   lidar gentilmente;   ser gentil;   cuidar.
rọra yèyé gbé mí! [róra iêié bé mí!]   mãe cuidadosa, proteja-me!.
rọra yèyé ó fí dé rí ọmọn! [róra iêié ó fí dé rí ómán!]   mãe cuidadosa, aquela que usa coroa e protege os seus filhos !.
rọra yèyé ò! [róra iêié ô!]   oh mãe cuidadosa !.
rorò [rorô]   brutal;   grave.
rọrọ [róró]   lindamente.
rọ̀rọ [rôró]   crina.
rọ̀rọ̀ [rôrô]   juba do carneiro.
rọ̀rọ̀wọ́ [rôrôuó]   espinafre africano   Planta Senecio Biafrae Oliv. & Hiern, Fam.Compositae.
rọrùn [rórùn]   conveniente;   fácil;   vantajoso.
rósí [róssí]   incitar;   instigar.
rọ̀sílẹ̀ [rôssílê]   tornar humilde;   aquietar;   trazer para baixo.
ru [ru]   exposto;   movido;   com dor;   ascender;   entrar em erupção;   inchar;   transbordar;   sair.
 [rú]   fazer saltar;   brotar;   agitar;   atiçar;   infringir;   florescer;   estimular;   misturar; {carregar}    transportar.
 [rù]   desfigurado;   pobre;   carregar;   definhar;   sustentar;   emaciar.
rú èéfí [rú êéfí]   fumar.
rú ofin [rú ofin]   cometer.
ru sókè [ru sókê]   escalar.
rú sókè [rú sókê]   agitar;   excitar;   perturbar.
rú-jáde [rú-djáde]   emergir;   brotar.
rúbọ [rúbó]   fazer sacrifício;   sacrificar.
rudi [rudi]   brotar.
rúdurùdu [rúdurùdu]   caótico;   desordenado;   à sorte;   clandestinamente;   confusamente;   em desordem;   turbulência;   caos.
rúgúdù [rúgúdù]   briga;   desavença;   problema;   combate.
rúkèrúdò [rúkêrúdô]   confusão;   tumulto.
run [run]   aniquilar;   assolar;   consumir;   destruir;   exterminar;   extinguir;   extirpar.
rún [rún]   mastigar;   quebrar em peças;   quebrar em pedaços.
rùn [rùn]   fétido;   feder;   estar doente;   estar mal;   mastigar um pedaço de pau.
rùn búburú [rùn búburú]   feder.
rúnra [rúnra]   incomodar.
rúnú [rúnú]   estar com nojo;   estar indignado.
ruturutú [ruturutú]   cochlospermum   Planta Cochlospermum planchonii Hook.f., Fam.Cochlospermaceae.