Yorùbá - Português



Resultados de busca de S

 [sá]   correr;   desvanecer;   envergonhar;   evaporar; {exposição ao sol}    secar;   fugir.
sá fún [sá fún]   evitar.
sá jáde [sá djáde]   escapar.
sá ré [sá ré]   correr.
sàábà [sâábâ]   comer com satisfação;   saborear.
sàba [sâba]   esconder-se;   incubar.
sábárúmá [sábárúmá]   erva de touro   Planta Tridax procumbens L., Fam.Asteraceae.
sàgbàrà [sâbârâ]   paliçada;   fortificar com cerca de madeira.
sàgbàràdí [sâbârâdí]   paliçada;   barricar com madeira.
sàgbàràka [sâbârâka]   fortificar com cerca de madeira.
sàgbàràkà [sâbârâkâ]   paliçada.
ságbẹ [sábé]   secar.
sàgéré [sâguéré]   iné   Planta Strophanthus hispidus DC., Fam.Apocynaceae.
sàìbọ́gbọ́nmu [sâìbóbónmu]   absurdo.
sàìdánilójú [sâìdánilódjú]   duvidoso.
sàkání ilé oyé [sâkání ilé oié]   jurisdição.
sàkání ílù [sâkání ílù]   estado.
sàkání ìtọ́jú àlùfáà [sâkání ìtódjú âlùfáâ]   paróquia.
sálà [sálâ]   escapar;   fugir.
sálọ [sáló]   fugir.
sàlúbàtá [sâlúbâtá]   sandália.
sàmí [sâmí]   marcar.
sàmìsí [sâmìssí]   marcar;   selar.
sán [sán]   trovejar;   fender;   zombar;   rachar.
sàn [sân]   melhor.
san ẹ̀san [san êssan]   gratificar.
san fún [san fún]   adquirir;   compensar;   comprar.
sàn nínú àrùn [sân nínú ârùn] {doença}    recuperar.
san padà [san padâ]   reembolsar.
san padáà [san padáâ]   remeter.
san-wó [san-uó]   pagar.
sánbẹ [sánbé]   estar armado com facas.
sándà [sándâ]   estar armado com espada.
sáńlálú [sáunlálú]   extenso.
sánmà [sánmâ]   atmosfera;   região aérea.
sanra [sanra]   gordo.
sanrín [sanrín]   vassoura do campo   Planta Sida acuta Burm.f., Fam.Malvaceae.
sápamọ́ [sápamó]   esconder;   fugir à ação da justiça;   fugir ao dever.
sárá ọ̀rọ́bà [sárá ôróbâ] (Orelha de Gato)    jitirana   Planta Ipomoea hederifolia L., Fam.Convolvulaceae.
sàráà [sâráâ]   caridade;   esmola;   esmolas;   misericórdia;   donativo;   óbolo.
sàrákí [sârákí]   membros respeitados de um clube ou associação.
sáré [sáré]   corrida;   correr.
sàsọdùn [sâssódùn]   exagerar.
sàsọyé [sâssóié]   interpretar;   resolver.
sátọ̀ [sátô]   escapar para;   fugir para.
 [sé]   cerrar;   fechar.
 [sê]   assar;   cozinhar.
sẹ́ [sé]   filtrar;   renegar;   vetar;   deixar de;   desaprovar.
sébọ́ [sébó]   ser insensível;   tornar-se robusto e forte.
sẹ̀dá [sêdá]   compor.
sẹ̀gẹ̀sẹ̀gẹ̀ [sêgêssêgê]   em ordem;   metódicamente;   regularmente;   respeitavelmente.
sẹ̀gi [sêgi]   um tipo de conta.
séhùn [sérrùn]   desapontar;   falhar na promessa.
sẹ́jú [sédjú]   piscar.
sémọ́de [sémóde]   excluir;   impedir;   impedir a entrada de.
sémọ́lé [sémólé]   fechar;   confinar.
sénà [sénâ]   bloquear.
sẹní [séní]   barba de são pedro   Planta Polygala paniculata L., Fam.Polygalaceae.
sèníkawá [sêníkauá] (ter que vir)    arrozinho   Planta Zornia diphylla (L.) Pers., Fam.Leguminosae.
sẹréti [séréti]   esperar.
sese [sesse]   feijão inhame africano   Planta Sphenostylis stenocarpa (Hochst. ex A. Rich.) Harms, Fam.Fabaceae.
sese ere [sesse ere]   feijão inhame africano   Planta Sphenostylis stenocarpa (Hochst. ex A. Rich.) Harms, Fam.Fabaceae.
si [si]   mais;   com respeito a; {sentido de indicar localização e movimento}    em direção a; {sentido de indicar localização e movimento}    para;   para cima de;   relativamente a.
 [sí]   além disso;   também;   assim como;   também como;   a;   à;   a cerca de;   a respeito de;   ao;   até;   da;   de;   de;   do;   do;   em;   interessado em;   na, no;   no;   ocupado com;   para;   perto de;   por;   relativo a;   sobre;   sobre;   existir;   ser.
 [sì]   a;   à;   ao;   até;   de;   do;   em;   no;   para;   por;   sobre.
 [si]   a pouco tempo;   brandamente;   inativamente;   lentamente;   por algum tempo;   tardiamente;   vagarosamente.
sìbátá [sìbátá]   derrubar;   destruir;   esmagar;   acabar com.
síbẹ̀ [síbê]   ainda;   contudo;   por ora;   mas;   porém;   todavia.
síbẹ̀-síbẹ̀ [síbê-síbê]   contudo.
sída [sída]   noz africana   Planta Lovoa trichilioides Harms, Fam.Meliaceae.
sífisí [sífissí]   deslocar.
síìhá [síìrrá]   em direção a.
síìhá ilé [síìrrá ilé]   para casa.
síìhá ilẹ̀ [síìrrá ilê]   em direção à terra.
síìhá isálẹ̀ [síìrrá issálê]   em direção inferior.
síìhá òde [síìrrá ôde]   exterior.
síka [síka]   chave.
sílẹ̀ [sílê]   livre;   imobilizadamente;   no chão;   colocar no chão.
sílẹ̀ san padà [sílê san padâ]   reembolsar.
sílébù [sílébù]   sílaba.
simẹ̀dọ̀ [simêdô]   ser discreto;   não perder a paciência;   manter a calma;   ser civilizado;   ser ponderado;   ser precipitado.
simẹ̀dọ̀! [simêdô!]   fique calmo!.
simi [simi]   descansar.
simi lé [simi lé]   depender.
simin siminNAGÔ  [simin simin]   vassourinha de relógio   Planta Sida rhombifolia L., Fam.Malvaceae.
sin [sin]   enterrar.
sín [sín]   espirrar; {contas ou búzios}    enfiar.
sìn [sìn]   adorar.
sìnkú [sìnkú]   enterrar;   sepultar.
sínlọ́pa [sínlópa]   empalar.
sínú [sínú]   dentro;   para dentro de;   em.
sìpa [sìpa]   para;   relativo.
sípò [sípô]   repor.
sirẹ [siré]   considerar;   pensar.
sísan [síssan]   pagável;   que é devido.
sísán [síssán]   rachado;   fenda;   fissura.
sísàn [síssân]   convalescente;   melhor;   convalescença.
sísán àrá [síssán ârá]   estrondo do trovão.
sísanra [síssanra]   gordo.
sísẹ́ [síssé]   negação.
sísọ [síssó]   descartável;   falável;   pronunciável.
sísọ lóògùn [síssó lóôgùn]   envenenamento.
sísopọ̀ [síssopô]   unicidade;   conexão.
síṣóra [síxóra]   evitar.
sísun [síssun]   escoando;   assando;   fluindo.
sísùn [síssùn]   sono.
sísún ìpàdé síwájú [síssún ìpâdé síuádjú]   adiar.
sísun òkú [síssun ôkú]   cremação.
so [so]   atar;   disparar;   enforcar;   suspender;   atirar;   conectar;   fixar; {colheita}    colher.
sọ [só]   brotar;   falar;   definir;   emendar;   relatar cuidadosamente;   costurar;   jogar;   produzir;   ditar;   conversar.
sọ̀ [sô]   colocar uma carga na cabeça.
sọ àsọdùn [só âssódùn]   exagerar.
sọ àsọye [só âssóie]   definir;   explicar.
sọ di [só di]   tornar-se;   converter para.
sọ̀ dí [sô dí]   declarar;   explicar;   provar.
sọ di ahoro [só di arroro]   assolar.
sọ di funfun [só di funfun]   branquear.
sọ di gbígbọrọ [só di bíbóró]   ampliar.
sọ di mímọ̀ [só di mímô]   notificar.
sọ di ọ̀kan [só di ôkan]   consolidar;   unificar.
sọ di ominira [só di ominira]   soltar.
sọ di tì ìlú [só di tì ìlú]   nacionalizar.
sọ dòrìṣà [só dôrìxâ]   deificar;   fazer de uma coisa um objeto de adoração.
sọ dọ̀tun [só dôtun]   renovar.
sọ ẹrù kalẹ̀ [só érù kalê] {veículo}    descarregar.
sọ̀ kalẹ̀ [sô kalê]   pousar; {carga}    descer de uma altura; {carga}    descarregar; {carga}    descender.
sọ kétékété [só kétékété]   articular.
sọ méjì [só médjì]   ser um língua dupla;   equivocar.
so mọ́ [so mó]   unir.
so pọ̀ [so pô]   unir.
sọ tẹ́lẹ̀ [só télê]   prognosticar;   prever;   dizer de antemão;   profetizar.
sọ-dòfo [só-dôfo]   desvalorizar.
sọ-fún [só-fún]   comunicar.
so-lù [so-lù]   copular.
so-mọ́ [so-mó]   agregar.
so-pọ̀ [so-pô]   conectar.
sòbìà [sôbìâ]   verme da guiné.
sọbóto [sóbóto]   loquaz;   loquazmente.
sodẹ [sodé]   amável;   esplêndido;   excelente.
sòdẹ̀ [sôdê]   mulher bonita.
sọdi púpọ̀ [sódi púpô]   aumentar;   incrementar;   multiplicar.
sòdì sọ̀ọ́tún [sôdì sôótún]   de dentro para fora.
sọdi ti ìgbà ayé òní [sódi ti ìbâ aié ôní]   modernizar.
sọdọ [sódó]   para;   perto de.
sọ́dọ̀ [sódô]   em direção a.
sọdọmọ [sódómó]   adotado;   adotar.
sọdòrìṣà [sódôrìxâ]   idolatrar.
sọ̀fin [sôfin]   melão d'água   Planta Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai, Fam.Cucurbitaceae.
sofini [sofini]   inhame branco   Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
sọgbá [sóbá]   consertar;   reparar.
sọgbà [sóbâ]   empalar;   fazer uma cerca de madeira.
sọgbà [sóbâ]   sempre.
sọgbà [sóbâ]   bloquear;   entrincheirar.
sọ́jà [sódjâ]   mercado.
sọjí [sódjí]   recuperar forças.
sọ̀kalẹ̀ [sôkalê]   ajudar a baixar uma carga para baixo da cabeça;   desmontar;   baixar;   desembarcar;   descender.
sókè [sókê]   mais além;   no alto;   no topo;   para cima;   sobre o topo.
sókèsókè [sókêssókê]   muito alto.
sọkesọke [sókessóke]   familiaridade;   intimidade.
sọ́ki [sóki]   murchar.
sókìlókè [sókìlókê]   muito alto.
sokọ́ yọ̀kọ̀tọ̀ [sokó iôkôtô] (Faz o marido gordo)    crista de galo plumosa   Planta Celosia argentea L., Fam.Amaranthaceae.
sọkọdayà [sókódaiâ] (Faz o marido amarrar a esposa)    capim natal   Planta Rhynchelytrum repens (Willd.) C.E. Hubb, Fam.Poaceae Sin. de Melinis repens (Willd.) Zizka.
sọkún [sókún]   lacrimejar;   chorar;   gemer.
soléNAGÔ  [solé] (Chega na terra)    maria preta verdadeira   Planta Eupatorium ballotaefolium H.B.K., Fam.compositae.
sọlẹ̀ [sólê]   esperar.
solù [solù]   anexar.
solùpọ̀ [solùpô]   anexar.
sọmídọlọ̀tọ̀ [sómídólôtô]   macaco amarelo.
somọ́ [somó]   atar;   prender sobre;   segurar.
sọmọ [sómó]   remendar.
sọ́mọ́ra [sómóra]   prender junto.
soniyìgì [sonígì]   casar.
sọnu [sónu]   roubado.
sọnù [sónù]   estar perdido;   extraviar-se;   jogar fora;   perder.
sọpá sọpá [sópá sópá]   chapéu de napoleão   Planta Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum., Fam.Apocynaceae.
sọpàkà d#7865;kùn [sópâkâ d#7865;kùn]   soluçar.
sòpàǹpá [sôpâǹpá]   controlar o comércio;   intrigar;   tramar;   conspirar contra.
sopọ̀ [sopô]   associar;   juntar;   unir.
sọ̀pọ̀ná [sôpaná]   varíola.
sorọ̀ [sorô]   suspender.
sọ̀rọ̀ [sôrô]   falar;   articular;   conversar.
sọ̀rọ̀ ẹ̀hìn [sôrô êrrìn]   fofocar.
sọ̀rọ̀ jẹ́jẹ́ [sôrô djédjé]   sussurrar.
sọ̀rọ̀ lẹ́hìn [sôrô lérrìn]   falar pelas costas.
sọ̀rọ̀lélórí [sôrôlélórí]   discutir.
sọ̀rọ̀lù [sôrôlù]   conversar com intimidade;   conversar juntos.
sọ̀rọ̀pọ̀ [sôrôpô]   conversar com intimidade;   conversar juntos.
sọtẹ́lẹ̀ [sótélê]   predizer.
sóyà [sóiâ]   soja   Planta Glycine max L. Merrill, Fam.Fabaceae.
soyìgì [soígì]   casar.
 [sú]   irromper;   semear;   cansar.
sùẹ̀sùẹ̀ [sùêssùê]   estupidez;   preguiça.
súfẹ́ [súfé]   apitar.
súfèé [súfêé]   apitar;   assobiar.
sùgọ̀ [sùgô]   estúpido;   insano;   maçante;   ser um estúpido;   topado.
sùgọ̀sùgọ̀ [sùgôssùgô]   estupidez;   insanidade;   insensibilidade;   aborrecimento.
súkèsúkè [súkêssúkê]   soluço.
sukuí [sukuí]   azevinho   Planta Ilex aquifolium L., Fam.Aquifoliaceae.
sùlẹ̀ [sùlê]   sonolento.
sun [sun]   escorrer;   grelhar;   assar;   tostar.
sún [sún]   empurrar;   mover;   queimar.
sùn [sùn]   adormecido;   dormir;   queixar-se de;   acusar;   processar.
sún síwájú [sún síuádjú] {pessoa}    promover.
súnki [súnki]   murchar.
súnkì [súnkì]   encolher.
sunkún [sunkún]   lamento;   chorar.
súnmọ́ [súnmó]   aproximar; {aproximar}    chegar.
súnmọ́di [súnmódi]   aproximar.
súnmọ́dọ̀ [súnmódô]   aproximar.
sùnmọ́mì [sùnmómì]   incursão; {militar}    missão.
súnrebámi [súnrebámi]   carpolobia   Planta Carpolobia lutea G.Don, Fam.Polygalaceae.
súnsíwájú [súnsíuádjú]   adiar.
súre [súre]   abençoar.
súre fún [súre fún]   abençoar.
sùúrù [sùúrù]   paciência;   perseverança sob aborrecimento;   sofredor.
súwẹ́tá [súuétá]   suéter.