Yorùbá - Português



Resultados de busca de W

wa [ua]   a nós;   nós;   nossa;   nosso.
 [uá] {ser/estar}    é;   servir;   rebuscar;   cantar fazendo trilos;   procurar por;   agitar;   compartilhar;   dividir;   vir.
 [uâ]   existir;   morar;   ser;   aguentar;   remar;   estar.
wá ... kiri [uá ... kiri]   explorar.
wa ihò [ua irrô]   escavar.
wa kòtò [ua kôtô]   aborrecer.
wà láàyé [uâ láâié]   vivo;   viver.
wá láìpè [uá láìpê]   proceder como um intruso.
wá rí [uá rí]   encontrar.
wá sọ́dọ̀ mi [uá sódô mi]   vinde a mim.
wà-ajẹ̀ [uâ-adjê]   remar.
wà-jẹ̀ [uâ-djê]   remar.
wa-ọkọ̀ [ua-ókô]   canoar;   dirigir.
wá-rí [uá-rí]   descoberta;   descobrir;   detectar.
wá! [uá!]   olhe aqui!;   venha agora!.
wáàjawàja [uáâdjauâdja]   grosseiramente.
wàásù [uâássù]   pregar.
wádí [uádí]   fazer perguntas.
wádìí [uádìí]   investigar.
wádìí kákiri [uádìí kákiri]   inspecionar.
wàgún [uâgún]   chegar a uma conclusão.
wàhálà [uârrálâ]   aflição;   preocupação;   problema;   tribulação.
wàhári [uârrári]   uma escrava tomada por esposa.
wàí [uâí]   agora;   nesse momento.
wájì [uádjì]   azul   corante {usado na pintura ritual do ìyáwò}    corante azul.
wákàtí [uákâtí]   hora.
wàlairiṣe [uâlairixe]   estar desempregado;   estar em ociosidade.
walẹ [ualé]   recuperar-se;   estar sóbrio.
walẹ̀ [ualê]   cavar o chão;   desenterrar.
wána! [uána!]   olhe aqui!;   venha agora!.
wànrànwànràn [uânrânuânrân]   pau espinha   Planta Sterculia tragacantha Lindl., Fam.Sterculiaceae.
wara [uara]   chuveiro.
wárà [uárâ]   ágil.
wàrà [uârâ]   iogurte;   leite.
wàrà dídì aláàdúùn [uârâ dídì aláâdúùn]   sorvete.
wára wára ọ́dàn [uára uára ódân]   malva branca   Planta Waltheria indica L., Fam.Sterculiaceae.
wàràkàsì [uârâkâssì]   queijo.
wárápá [uárápá]   epilepsia.
wári [uári]   fazer uma homenagem a um rei;   adorar;   dividir;   partilhar.
waríri [uaríri]   arrepiar-se;   estremecer;   tremer.
waríwarùn [uaríuarùn] {Epiteto de Ṣàpata}    sakpata.
wáwaNAGÔ  [uáua] {flor}    folha de milho indiano   Planta Zea mays L., Fam.Gramineae.
wáwá jí [uáuá djí]   inhame branco   Planta Dioscorea rotundata Poir., Fam.Dioscoreaceae.
wàyí [uâì]   agora;   nesse momento.
 [ué]   desmamar uma criança;   enrolar-se;   colocar em volta;   enrolar;   torcer;   envolver.
wẹ́ [ué]   fino;   acariciar;   esmagar; {por moagem ou mastigação}    esmagar grãos;   mastigar;   moer.
wẹ̀ [uê]   chuveiro;   nadar;   banhar-se;   adornar;   decorar;   lavar;   lavar o corpo;   purgar;   limpar;   vestir.
wé iṣẹ́ [ué ixé]   planejar.
wé mọ́ [ué mó]   envolver.
wẹ̀ mọ́ [uê mó]   fazer limpeza;   vindicar;   exonerar;   purificar.
wẹ́lẹ́wà [uéléuâ]   pessoa esbelta.
wẹlọ [uéló]   buscar por educação.
wẹ̀mọ́NAGÔ  [uêmó]   couve   Planta Brassica oleraceae var. acephala L., Fam.Brassicaceae   absolver.
wẹ̀nọ [uênó]   lavar;   limpar.
wẹ̀nu [uênu]   limpar.
wẹ̀numọ [uênumó]   santificar completamente;   limpar;   purificar.
wère [uêre]   palerma;   néscio.
wẹrẹ [uéré]   pequeno;   pequeno porte;   timbó   Planta Tephrosia vogelii Hook.f., Fam.Fabaceae   ser pequeno.
wẹ́rẹ́njẹ̀jẹ̀ [uéréndjêdjê] (Enrola para ultrapassar)    jequiriti   Planta Abrus precatorius L., Fam.Fabaceae.
wẹ́rẹ́pẹ́ [uérépé]   feijão da flórida;   Planta Mucuna pruriens (L.) DC., Fam.Fabaceae   olho de boi   Planta Mucuna sloanei Fawc. & Rendle, Fam.Fabaceae.
wérewére [uéreuére]   agilmente;   velozmente.
wẹ́rẹwẹ́rẹ [uéréuéré]   diminutivo;   pequeno.
wẹ́sẹ̀ [uéssê]   lavar o pé.
wẹwẹ [uéué]   ser pequeno.
wẹ́wẹ [uéué]   diminutivo;   pequeno.
wẹ́wẹ́rẹ́ alẹ́ [uéuéré alé]   crepúsculo.
wẹ́wọ́ [uéuó]   lavar as mãos.
 [uí]   falar;   declarar;   dizer.
wí fún [uí fún]   informar;   relatar.
wí láìsọ [uí láìssó]   implicar.
wí pé [uí pé]   dizer que.
wíkiri [uíkiri]   publicar.
wípé [uípé]   que.
wìrìwìrì [uìrìuìrì]   apressadamente;   sumariamente.
wíríwírí ọjọ́ [uíríuírí ódjó]   crepúsculo.
wíwà láàyè [uíuâ láâiê]   sobrevivência.
wíwà ní ìsìmi [uíuâ ní ìssìmi]   repousado.
wíwádi àṣírí ọ̀tá [uíuádi âxírí ôtá] {militar}    reconhecimento.
wíwé iṣẹ́ [uíué ixé]   planejamento.
wíwí [uíuí]   dizendo;   relatar.
wíwò fìrì [uíuô fìrì]   olhada.
wíwo ọ̀rọ̀ bákan láìgbé yẹ̀wò [uíuo ôrô bákan láìbé iêuô]   subjetivo.
wíwọ̀n [uíuôn]   medição.
wíwòye [uíuôie]   observador.
wíwú [uíuú]   inchado;   pára-choque.
wíwù [uíuù]   agradável;   deliciar.
wíwú ara [uíuú ara]   inchaço.
 [uó]   estar morto;   cair.
 [uô]   cochilar;   contemplar;   ver;   cuidar de.
wọ [uó]   escavar;   colocar roupas.
wọ́ [uó]   dragar.
wọ̀ [uô]   apropriado;   entrar.
wọ́ ... laṣọ [uó ... laxó]   trajar;   colocar roupas;   vestir.
wọ aṣọ [uó axó]   vestir.
wò fírí [uô fírí]   relancear;   olhar.
wò fún àtúnṣe [uô fún âtúnxe]   revisar.
wọ̀ lí aṣọ [uô lí axó]   investir.
wó lulẹ̀ [uó lulê]   desmoronar.
wọ ọkọ̀ [uó ókô] {navio}    beira.
wò ṣun [uô xun]   arregalar.
wobomúNAGÔ  [uobomú]   comigo ninguêm pode verde   Planta Dieffenbachia picta Schott, Fam.Araceae Sin. de Dieffenbachia seguine Schott..
wobomú funfunNAGÔ  [uobomú funfun]   comigo ninguêm pode branco   Planta Dieffenbachia aglaonematifolia Engl., Fam.Araceae.
wọ̀fún [uôfún]   opcional.
wọ́kọ̀ [uókô]   entrar em um navio;   embarcar.
wólẹ̀ [uólê]   adorar; {por medo ou reverência}    cair com o rosto para o chão.
wọlé [uólé]   wólé   entrar.
wọlẹ̀ [uólê]   penetrar.
wọlé-wọ̀de [uólé-uọde]   o principal mensageiro do rei.
wọn [uón] {plural}    a elas; {plural}    a eles;   eles;   seus.
wọ́n [uón]   caro;   incomum;   aspergir.
wọ̀n [uôn]   mapear;   pesar;   podar;   ter por objetivo;   visar;   medir;   apanhar.
wọ̀n lọ́gbọgba [uôn lóbóba]   equilibrar;   balancear.
wọ̀n-wò [uôn-uô]   visar.
wọnjọ [uóndjó]   azedinha selvagem   Planta Hibiscus surattensis L., Fam.Malvaceae.
wọnú [uónú]   penetrar;   penetrar em.
wọ̀nwòn [uônuôn]   verruga.
wọ̀nyí [uônì]   estas;   estes.
wọ̀ọ̀rọ̀wọ́ [uôôrôuó]   espinafre africano   Planta Senecio Biafrae Oliv. & Hiern, Fam.Compositae.
wọ́pọ̀ [uópô]   barato;   comum;   geral;   muito espalhado;   predominante;   mútuo.
wọ́rẹ̀wọ́rẹ̀ [uórêuórê]   salsaparrilha   Planta Smilax officinalis kunth., Fam.Smilacaceae   Planta Smilax kraussiana Meisn., Fam.Smilacaceae Sin. de Smilax anceps Willd..
woro [uoro]   alfarroba africano   Planta Parkia biglobosa (Jacq.) Benth., Fam.Fabaceae.
wóro [uóro]   semente;   grão.
wọ̀rọ̀mọbà [uôrômóbâ]   alfavaca   Planta Ocimum gratissimum L., Fam.Lamiaceae.
worowówò [uorouóuô]   noz de cola   Planta Cola millenii K. Schum., Fam.Sterculiaceae.
wósàn [uóssân]   curar.
wọṣọ [uóxó]   vestir-se;   vestir.
 [uú]   inchado;   dilatar;   incrementar;   multiplicar;   inchar.
 [uù]   agradar.
wúkọ́ [uúkó]   tossir.
wúlò [uúlô]   efetivo;   eficaz;   prático;   útil.
wúndíá [uúndíá]   virgem.
wúrà [uúrâ]   ouro   ouro.
wúru-wùru [uúru-uùru]   estranho.
wúruwùru [uúruuùru]   bagunçado;   desordenado.
wúsí [uússí]   expandir-se para algo.
wúwo [uúuo]   maciço;   pesado;   túrbido.